日语学习 | 高频词“でしょう”的用法，你都知道吗？

皆さん、こんばんは～

各位同学们晚上好～我是今川日语的杉山老师，感谢大家持续关注。我们的口号是：每一天，更优秀！でははじめましょう！大家一起来日语学习！

今天我们一起看一下在日语口语及文章中出现的频率高、使用范围法广泛的“でしょう”吧～

《大辞林 第三版》对于“でしょう”的定义解释如下：

“でしょう”就词性来说，属于“连语（れんご）”，可以叫“词组”，因为他是两个单词组成的。由表示礼貌性判断的助动词“です”的未然形“でしょ”加上表示推量的助动词“う”构成，是“だろう”的敬语表达。

首先我们通过下面的表格了解一下“でしょう”的接续：

再通过例句，实践一下“でしょう”的接续：

あの方は日本人でしょう。/那个人是日本人吧。

旅行は楽しかったでしょう。/(前些天的)旅行愉快吧。

教室は静かでないでしょう。/教室也不安静吧。

先周の试合で、Aチームが胜たなかったでしょう。/上周的比赛，A队没赢吧。

接下来我们再一起看一下“でしょう”所适用的情况：

1.表示推量（多读作降调）

讲演会は间もなく始まるでしょう。/演讲马上就开始了吧。

今度の列车の到着はだいぶ遅れるでしょう。/这趟列车会很晚到达吧。

常和副词“たぶん”“恐らく”搭配使用，加强推测；也常和副词“きっと”搭配使用，弱化推测、加强肯定。

明日はたぶん雨が降るでしょう。/明天大概会下雨吧。

私たちは今日恐らく遅刻でしょう。/我们今天恐怕要迟到了吧。

李さんのことだから、きっと来るでしょう。/因为是(遵守约定的)小李，一定会来的。

2.表示委婉的断定（多读作降调）

卒业年度があなたより少し早いから、先辈といえば先辈でしょう。/毕业年份比你稍早，按说还真是你的前辈。

日本语の専攻ですから、卒业してきっと通訳か翻訳者になりたいのでしょう。/你学的是日语，毕业后一定想成为一名口译或笔译工作者吧。

3.表示有礼貌的询问，或跟对方确认对方比自己更为熟悉的事情，或征求对方同意（多读作升调）

これはなかなかいいでしょう。/这个挺好的吧？

これは田中さんのでしょう。/这是田中你的吧。

もう届いたでしょう、この间出した小包は。/已经到了吧？最近(给你)寄出去的包裹。

もうおしまいにしていいでしょう、だいぶ夜もふけたから。/可以结束了吧？夜已深了。

4.用于对方和自己意见不同，或者叮问对方时。（多读作降调）

でも、だれだって、こんな事、わかるでしょう。/可是，这种事，换谁谁都该知道吧？

隆(たかし)ちゃん、私のパン、食べたでしょう。/小隆，你是不是吃了我的面包？

说到这里“でしょう”的用法大体就讲完了，做为和“でしょう”长得非常相近的“でしょうか”老师也想顺带说一嘴，“でしょうか”同于“ですか”，但语气比“ですか”委婉。此时，不再表示推测，单单表示礼貌性的询问。

——これはいくらでしょうか。/这个多钱？

——それは1000円です。/那个1000日元。

同学们今天的分享就到这里了，还有什么不明白的地方欢迎在下方留言，では、またね。

文章图片均来源于网络，版权归原作者所有，侵删

本文来源于公众号“今川日语（jinchuan-riyu）”

点击“了解更多”，一起免费学日语~