这是一句老洛阳话,二十多年前我就听过的土语。如今,很少有人说了,但郊县人都懂。
说一位老太太去看病说:我壳囊子疼…大夫问:怎么疼啊?老人家说:㨃住疼,㨃不住,不疼。
很好玩、可笑的段子,大家都信:这是真哩。“俺乡下人,就是这样说的”。
这句话表述的意思是:胸腔疼,一阵一阵子的疼。
㨃:chéng ,同“朾”。撞;(2) 排。在洛阳土语里有转回来,一阵一阵的又来了的意思。
“㨃”在网络上已经被误写为“怼”,文学专家已做了纠正。
我们洛阳人说:㨃瓦片,㨃石头,都是这个字。
最后强调:㨃…可不仅仅是洛阳土语专用,北方很多地方都懂都会说,无非就是不会写或写错而已。