five o'clock shadow可不是“五点钟的影子”,它跟男生有关系

2019-07-25   地球大白

关于数字的表达,大白之前介绍了很多了,想必大家也学到不少,今天我们就这个数字话题再为大家分享一些有趣的表达,希望大家喜欢。今天我们要说的关键词是“five”。上次我们说到了five-and-ten不是“五和十”,而是“廉价商品;杂货店,小零售店”的意思,下面还有更多意想不到的表达,我们一起来看看吧!

give me five

这个大家都很熟悉,当别人说“give me five”我们都会跟对方击掌,庆祝一下、开心一下,还有“high five”也是这个意思。

例句:Give me five! Tom, I won the match.

击掌庆祝一下!汤姆,我赢了比赛。

bunch of fives

从give me five就能看出,一些口语表达中five是指代“手、手掌、手指”。这里的bunch是指“群、使成一串”,所以bunch of fives可以理解成手拽在一起,那不就是一个拳头吗?所以“bunch of fives”就是“拳头”的意思。

例句:Some of us know he's got a bunch of fives.

我们中间有一些人知道他的拳头很厉害。

nine-to-five job

这个很好理解,就是我们常说的“朝九晚五”,即周一至周五上午9点到下午5点(或接近该范围)的标准工作时间。所以nine-to-five job就是指“朝九晚五的工作”。

例句:I have got into the groove of a nine-to-five job. I would like to have a change.

我陷入了这种朝九晚五枯燥的工作,我很想有个改变。

slip (one) five

slip (one) five,同样这里的five也是指代“五根手指”,这个表达有两种意思

(1)握手

例句:He held up his hand waiting for me to slip him five, but I pretended like I didn't see it.

他举起手等着我跟他握手,但是我假装没看见。

(2)击掌

例句:The players stood in a row, slipping each of their teammates five as they ran past.

球员们站成一排,当他们跑过去的时候,每个队友都击掌了。

take five

这是take a break for five minutes的简写,意思是“休息一会儿,大约五分钟”。

例句:I've been painting all morning, can I please take five?

我已经画了一上午了,能休息会儿吗?

All right, fellas, take five.

好吧,伙计们,休息五分钟。

the top five

这个表达理解起来很容易,就是指排名前五的,我们可以用来指列表中最畅销或排名最高的东西。

例句:It has constantly been ranked in the top five best games for the Entertainment System.

它一直被评为娱乐系统的五大最佳游戏。

five finger discount

discount是“折扣”的意思,但five finger discount却跟打折没有半点关系,大家不要以为是打五折的折扣,真正意思有点贬义,是指“入店行窃、顺手牵羊、偷窃的行为”的意思。

例句:It was free,I took it from work,you can say I got a five finger discount.

这是免费的,我从公司拿的,你也可以说我是偷来的。

five o'clock shadow

这是什么意思呢?五钟的影子?这个可跟影子一点关系都没有,five o'clock shadow是指(早上刮脸后下午又长出的)胡须,也就是我们常说的“胡茬”。

原来,男生在早上刮完胡子后,到下午五点就会长出一丢丢胡子,因此,人们就用这个表达来形容男生脸上的胡茬了。

例句:You can't go for your interview with a five o'clock shadow!

你不能一脸胡胡茬子去面试!

five will get you ten

这是什么意思?五个又给你十个,难道是“五加十”,想象力真丰富,其实five will get you ten是指“很有可能、可能性很高”。

例句:Five will get you ten that Jonathan is having an affair.

乔纳森可能有外遇。

今日知识汇总:

give me five 击掌,庆祝一下

bunch of fives 拳头

nine-to-five job 朝九晚五

slip (one) five 握手、击掌

take five 休息大约五分钟的时间

the top five 排名前五

five finger discount 顺手牵羊、偷窃行为

five o'clock shadow 胡茬子

five will get you ten 很有可能、可能性很高

好了,今天的内容暂时就告一段落了,若你还知道其他一些与five有关的表达,欢迎评论区留言告诉我们。如果你觉得文章内容对你有帮助,那就请给大白点个赞吧~