華爾街慶祝強勁的通脹報告：道指、標普500指數飆升至兩個月高點

原標題：華爾街慶祝強勁的通脹報告：道指、標普500指數飆升至兩個月高點

華爾街慶祝強勁的通脹報告：道指、標普500指數飆升至兩個月高點

文 | Derek Saul

周二，在最新的月度通脹報告顯示物價漲幅低於預期之後，美國股市升至幾個月來的最高水平，因為投資者趨於相信，通脹相關貨幣政策收緊的最壞影響已經過去。

關鍵事實

美國勞工部周二發布報告稱，10月份美國的消費者價格指數（CPI）自2022年7月以來首次環比持平，而核心通脹率降至2021年9月以來的最低年度水平，進一步證明通脹正在穩步改善。

物價數據公布後，美國幾大股指均大幅上漲，道瓊斯工業股票平均價格指數、標準普爾500指數和以科技股為主的納斯達克指數在早盤均上漲1.4%以上。

Commonwealth Financial Network固定收益策略主管薩姆•米萊特(Sam Millette)在電子郵件評論中寫道：「此次上漲是由於投資者越來越趨於相信，美聯儲在未來會議上加息的可能性已經降低。」

道瓊斯指數和標準普爾指數攀升至9月15日以來的最高水平，納斯達克指數觸及8月1日以來的最高水平。

通脹報告公布後，債券市場也走高，因為債券市場往往與預期的貨幣政策方向密切相關，隨著未來利率下降的可能性加大，債券市場的價值也隨之增加。

10年期美國國債收益率下跌19個基點，至4.45%，為9月22日以來的最低水平，與上月逾5%的水平相去甚遠，而2年期和5年期美國國債的收益率也下滑約20個基點，這表明由於預期中長期利率政策將發生轉變，債券投資者普遍鬆了一口氣（債券收益率降低意味著債券價值增加）。

重要言論

惠譽評級(Fitch Ratings)首席經濟學家布賴恩•庫爾頓(Brian Coulton)表示:「總體(CPI)通脹的下降……無疑將被政策制定者視為非常好的消息。」

關鍵背景

周二的上漲正式抹去了美股早秋市場幾乎所有下跌損失。從9月中旬到10月底，標準普爾500指數下跌了9%，10年期美國國債收益率攀升了90個基點，因為華爾街聽從了美聯儲的警告，認為利率將在更長時間內保持較高水平。但11月的形勢有所不同，美聯儲主席鮑威爾(Jerome Powell)在11月1日的講話中表示，他對通脹的走向感到滿意。由於市場情緒依然強勁，標準普爾指數本月上漲7%，10個交易日中有8個交易日上漲。在消費者價格指數發布當天，股票和債券通常會大幅波動，因為利率在很大程度上推動了股價的波動。

譯自https://www.forbes.com/sites/dereksaul/2023/11/14/wall-street-celebrates-strong-inflation-report-dow-sp-500-surge-to-2-month-highs/?sh=7233a5b46fb3