置頂【必克英語】，碎片時間提升自己
我們生活有不少禮貌用語，但在翻譯成英語的時候就要萬分小心。不然禮貌沒有展示出來，還讓人誤會。這樣就得不償失了。就好像我們在交談或者用餐結束後都會對長輩、客人說：「您慢走」！
但您慢走可不是簡單的，"walk slowly"；因為老外的表達中，它可不是這樣翻譯的。
您慢走
要是想禮貌的翻譯出「您慢走」的話，千萬別用「walk slowly」.因為這是典型的中式英語，而非結尾用的禮貌用語！外國詞典中walk slowly 只是描述了一種「慢慢走路」的姿態，和您慢走根本毫無關係。
而正確的表達，應該是：
Please take care.
Have a safe trip home！
Be careful on your way home！
你還可以用 mind your step，因為它表示「留神腳下，別著急」。當你在末尾結束的時候使用它就會變成，您慢走的禮貌用語！
如果是英國的話「您慢走」也可以直接翻譯成：mind how you go
舉個例子：
Thanks for coming. Please take care.
You're special
在歐美國家中，老外很少用You are special來表揚對方特別的！
如果你真的想夸對方特別你可以加上介詞to，就好像這樣：You are special to me！
在老外的眼中You are special的意思是，你真的是傻得特別，很傻很天真！
這句話老外一般會用在很親密的朋友，是與對方開玩笑，或者冷場時暖場用的。
舉個例子：
Today you missed your stop twice, you are special.
你可能不知道的sit down
雖然大家都清楚sit down的確是坐下的意思，但是如果你在餐廳中想表現紳士的一面，對老外朋友表達請別人坐下時，儘量少用或者不要用sit down，這個詞彙。
因為這是不太禮貌的，就像好像我們從小到大的英語課，每次起立後，我們的英語老師都會說Sit down，please.
所以在外國人的眼中sit down這個詞其實是有命令語氣，一般都是上司對下屬的。又或者老師命令學生，等等。
如果我們是正常待客想展示自己紳士的話，必叔建議大家用另外一些有禮貌的詞彙。比如：take/have a seat.，這詞彙就非常紳士有禮貌。國外的男生也會經常用的喲~
再一個就是 Please be seated. 但大家要清楚這個表達一般是用在某個正式的商務活動、集會上，而且是很多人同時在現場才會用的。比如主持人、校長發言完畢後會請大家坐下。
舉個例子：
Can I have a seat in the stalls？
please應該怎麼用？
please放在句子中大家是不是覺得特別有禮貌呀？可是必叔卻想告訴大家please放在句首、句中、句末的效果都是不一樣的哦~
一般please放句末的，這樣別人聽起來才會覺得有禮貌、客氣的。老外通常就會放在句末表達自己的禮貌和紳士！
舉個例子：
I'd like a cup of coffee, please.
我們每天都有很多英語知識課，點擊閱讀原文，我們統統送給你。
無論你是想學旅遊英語、商務英語、日常英語，
我們的老師都可以教你的喲。你還在猶豫什麼呀？