置頂【必克英語】，碎片時間提升自己
我們的國人都是受到中國上下五千年傳統文化的薰陶，所以大家都很謙卑。不管別人有沒有幫忙都說一句：謝謝幫忙，你辛苦了。
在國外我們的的國人一貫謙卑有禮貌，但問題來了如果想對老外表達你的謙卑會怎樣表達？是「thank you are tired」嗎？
可是以老外的思維，thank you are tired是另一番表達了...
1
「你辛苦了」英文怎麼說？
當大家談到「辛苦」 ，是不是會聯想到 tired（累的），但必叔想告訴大家you re tired（）你很累？是錯誤的！
在英語的系統中是沒有這樣的表達，這是典型的中式英語。如果大家真的想要跟別人說"你辛苦了"，表達自己感謝之情。
可以這樣表達：
比較好的朋友或者熟悉的人之間：
可以直接用「Thank/Thank you/Thanks a lot」來表示，
雖然比較常規，但還是不會出錯。
陌生人人幫了你忙時：
I appreciate what you've done for us
I couldn't have done it without you. Thanks！
老闆對團隊作出鼓勵時：
Good job, man! We did it !
2
Let's have a rest 不能隨便說！
老外理解的have a rest其實與我們國人所想的休息其實是有一些差別的喲。
老外的have a rest是想表達在某一段時間內不想做任何事情。而國人理解的休息有可能只是單純的放空休息幾分鐘而已。
所以大家真的不要隨意亂用have a rest喲~
I need have a rest, because I am very tired.
3
不同情況下休息的英文表達
工作太忙休息片刻
我們工作中通常都會要開會都很久，不過此時的休息可不是rest，而是break。如果你用have a rest老外會以為是散會明天再開會，而你只是想讓大家休息幾分鐘再繼續。
你可以這樣表達：
1. Now that you are tired, let 's have a break.
2. We take a break and go for lunch.
個人休息時間
休息不一定是真的在休息，在國外個人時間也算休息的一種。就有點像中國的午休時間，在午休時間內你可以睡覺可以學習可以玩遊戲做一切你想做的事情。在英語中me time就代表著個人時間。
你想要個人時間可以這樣表達：
1. We all need a little me time.
2. Please, this gave me time to start working my way down the rest of the troubleshooting steps.
請假調休
有時候經常上班會導致身體不舒服或者是心情低落，此時必叔就建議大家使用請假或者調休來慢慢調節自己的狀態。讓自己的狀態慢慢回復~而調休請假可以用time off來表達！
你可以這樣表達請假：
1. I need some time off.
2. She recommended that I should take some time off.
還想學習更多有趣英文表達嗎？
閱讀原文，
0元領取英語學習資源包
歐美外教1對1指導
定製專屬你的英語私教方案
（領取完留意客服來電預約測評時間）
戳閱讀全文，馬上測試！