本文原創自微信公眾號「南都娛樂」，微信號：nanduent
為什麼不能同時擁有道明寺和花澤類！
《流星花園》這部被東亞少女奉為偶像劇鼻祖的經典，終於翻拍到了泰國，這一次，我們的F4長這樣。
女主角杉菜長相比較耐看，打扮一下更可愛。
其他女配角顏值簡直頂配，以下分別是杉菜閨蜜小優、道明寺媽媽、道明寺姐姐、花澤類的美麗學姐藤堂靜。
而這一次，全網依舊在為花澤類心動。泰版花澤類身高190，在劇中是女主的溫柔守護神。
經典畫面包括但不限於：女主被霸凌，躲在屋子裡不敢出去，他仗著身高優勢，抬手點了出水口，水噴濺而出。
警報響起，他整個人一邊濕身一邊側頭笑著看女主，說「這下安全了吧」。
天台初見的花澤類為了保護女主，一把把她拽過來捂嘴，幫她趕走霸凌她的同學。
此時就要拿台版 的「倒立眼淚就不會流下來」和大陸版的「mp3吵到我的眼睛了」梗做對比，泰版著實溫柔有腦了許多。
這一版的類不會樂器但會畫畫，於是女主第一次天台喊話後，他留下了畫冊里，畫下了女主。
2018年的新版花澤類也會畫畫，但他似乎繪畫技術不太好。
花澤類聽女主的話追隨喜歡的學姐去法國，卻落寞回來，明明自己是被安慰的人，看到了女主哭泣，他卻一把摟過來安慰女主。
這一幕在台版里卻有點「茶」了，嘴上說著「為什麼我愛的人不是你」，下一秒就親了人家。
泰版類還會在女主受欺負的時候滑跪下來，在水中摟住她，將她抱走。
試問當你一米九的白月光久別重逢，彎下身子靠近你，用手觸你的臉說「但我好像離開太久了」時，誰頂得住？
額頭吻，摸頭殺、擦嘴角、送手帕這種曖昧橋段一個都不少，也因此他成為了女主的白月光。
這一版的工業化水平也出乎意料，畫面精緻，又自帶泰國人的喜劇天分，男女主角幾個互相了解的場面，打光曖昧又浪漫，節奏和劇情與日版最為接近。
而這部世紀初的經典，過了20年，在依舊填滿少女心的同時，還進行了許多與時俱進的改編，格局和立意更加高遠。
人設上：道明寺和藤堂靜的成長與抉擇
在其他版本里，道明寺前期是個脾氣暴躁的校霸，但是在這個版本里卻「人設塌了」，變成了勇敢追愛又溫柔的單純大狗狗。
本劇給了他霸凌同學的理由，因為壓抑，強勢的母親只重視規則，這樣的家教讓他必須成為規則制定者。
於是他在學校開展了「紅牌遊戲」，誰和F4不對付，就會在儲物櫃里收到紅牌，意味著全校所有人都可以大肆欺負這個人，無人反抗。
而當看到反抗自己的女主時，他就開始了反思之路。
同學們在看到反抗的女主後，也開始對F4產生非議，道明寺想讓女主給自己錄道歉視頻，平息大家對F4的怒氣，他選擇的和解是給她買車買衣服，可女主立刻教育他，點出他內心是覺得內疚，但是用錯了方法。
這一點在中韓版本里都有些沒頭沒尾，道明寺沒有緣由就給了杉菜一切，然後趾高氣昂地宣告你可以做我女朋友，還要強行展示自己有多有錢。
他意識到自家的冷漠，嚮往女主家的溫馨，電視里放著道明寺接受採訪說自己從不等人的背景音，可畫面里他在雨中的摩天輪下等了女主很久。
這一幕在韓版里也挺浪漫的，是一個雪夜，顯然泰國下不了雪就改成雨了。
別人逼問杉菜約會細節，泰版的道明寺首次學會了「尊重」二字，甚至指責他人。
看到女主留著花澤類的手帕，他不是生氣暴躁用語言傷害女主，而是想起小時候自己和花澤類爭搶玩具，反思自己無理取鬧，覺得大家都喜歡類也並不奇怪。
當看到女孩為了追求自己而整容、傷害他人，甚至要自殘時，他上手握住了刀刃，不僅要為以前的自己道歉，還要勸別人自愛，屬實是天使了。
而藤堂靜的人設，也變成了擺脫家族禁錮，追求事業的人權律師大女主，她的目標不是像其他版本里出國見世面，而是為了讓更多落後地區的孩子出現笑容而放棄繼承家業。
（泰版vs台版）
這也就造成了她和花澤類之間情感的be——雖然相愛，但是思想高度和目標不同，終究不是一個世界的人，這樣的改編也更加現實，僅僅有愛是不夠的。
時代感：網絡、霸凌、階級的立意
這版《流星花園》在校園霸凌問題上進行了深挖，加重了霸凌的程度。男主告訴被發了紅牌的男生，因為所有人都壓抑，而紅牌只是打開了這群名門望族內心惡魔的牢籠的鑰匙。
人人皆惡，這個感覺很像韓劇和網飛的設定。而女主本來是為了幫助朋友才遭到霸凌，女主朋友卻因為嫉妒再次讓全校霸凌女主。
而男主也頭一次反思為什麼會霸凌，因為害怕失去權力。
也說明了男主為什麼會喜歡女主，不是霸總的「女人，你引起了我的注意」，而是「你讓我想改變自己」。
在對於階級問題的討論時也很巧妙，西門知道寺喜歡杉菜之後，就帶杉菜閨蜜小優吃昂貴的點心，告訴她這就是階級的不同，讓小優勸杉菜遠離道明寺，可小優直接把錢轉給西門，與此同時，畫面切到了另一邊——道明寺開心地坐在杉菜家，五個人分吃一塊豬肉。
很好地打臉了所謂的「階級」。
而網絡和社交媒體在這部戲裡起了很大的作用，「紅牌」規則全靠社交媒體，大家會在裡面直播被霸凌者的蹤跡，女主也通過社交帳號視頻看F4都在幹什麼。
就連道明寺也是通過電視轉播+摳圖技術向女主發出邀約。
但這部戲還是有不少問題，比如主角們的演技偶爾還是會出戲，這一段機場送別，男主的要哭不哭讓人腳趾摳出一座流星花園。
當然，最大的問題是，都2022年了，杉菜為什麼不能同時擁有道明寺和花澤類啊！