如果有人問你，「去睡覺「英文怎麼說？條件反射，不就」go to sleep「嗎！so easy，小學生都會，好麼？
抱歉，你錯啦！外國人說「去睡覺」，從來只說」go to bed「。
01
在英文中，「go to bed「和」go to sleep「都有睡覺的意思。但是，二者側重點完全不同。
」go to bed「強調去睡覺的行為，動作，翻譯為「去睡覺」。「go to sleep」是穩定的睡眠狀態（stable state），翻譯為「睡著、入睡」。
用著這兩個短語造句，就一清二楚啦！
I went to bed at ten, but I didn't go to sleep until midnight.
十點我上床睡覺，可直到午夜才睡著。
此外，「go to sleep」的非正式用法，還能翻譯為（身體某部位）的麻木，發麻。
If part of your body goes to sleep , you lose the sense of feeling in it.
如果你身體的某部位發麻了，你就會失去對它的感覺。
02
川川，我自己就是一個倒頭就睡著的人，碰到床就別想做其它事了！用英文表示睡眠很好，你知道咋說嗎？
先說一下「sleep」用法。單詞「sleep 」作名詞時，是不可數名詞。所以「a lot of sleeps、many sleeps」這樣的用法，統統是錯的。
「睡眠好」，可以用「deep sleep、good sleep」。也可以這麼說：「sleep like a log /baby」，意思「睡得很香、酣睡」。「log」翻譯為木頭，字面翻譯就是「睡得像塊木頭/睡得像剛出生的寶寶「。
Maria can sleep like a log in almost any place, including airport lounge and train station.
瑪利亞在任何地方都能睡得很香，包括飛機候機室和火車站。
睡眠不好，「重症失眠患者」。可以用英文「can't/couldn't sleep」和「lack of sleep」表達。一個是壓根睡不著，另一個是「缺乏睡眠」。
When I read this article, thoughts thronged my mind and I couldn't sleep.
當我讀了這篇文章，我浮想聯翩、思緒不絕，夜不能寐。
Stress and lack of sleep make the body weaker.
壓力（過大）和睡眠缺乏會讓身體更加虛弱！
03
「sleep」能表示「睡眠」,卻不單單是睡覺的意思！
「let sleeping dogs lie」。「讓睡著的狗子繼續躺著」，意為「往事不要再提，過去的事就隨它吧」。世界上，可沒人喜歡愛翻舊帳，比比個沒完的人！
Why can't she let sleeping dogs lie?
為什麼她偏要提過去那些事（/陳芝麻爛穀子的事）？
「be able to do sth in your sleep」，在睡夢中做某事，意為「閉著眼睛就能做某事，輕而易舉」。對於一個自負的學霸，下面是我的人生信條：
For me， I am able to pass the exam in my sleep .
對我來說，閉著眼睛都能夠通過考試！
put sb to sleep ，」這裡的「sleep」，是」麻醉「意思。就是「用藥物麻醉某人」，進一步還可以引申為「安樂死」。
I'm going take the dog suffering from cancer down to the vet's ，and have her put it to sleep.
我要把患癌症的小狗帶到獸醫那裡，讓她為（小狗）實行安樂死！
好啦，關於「sleep」的知識就講到這裡啦！
最後，做一個「睡眠質量」小調查。看看你在周圍人中，睡眠質量排第幾？是「沾床就睡」的睡神，還是重度失眠患者？
當然，也依舊歡迎在評論區留言哦！
今日金句
Life is short and you deserve to be happy。
人生苦短，及時行樂！