什麼程度的作品改編,能讓原作者說出:「不用先看我的原作,直接去看改編的作品吧。」
說這句話的人,是日本天才漫畫家松本大洋。松本作品的作者性極強,沒有接受過系統的訓練反倒成就了他個人強烈的風格。
漫畫《桌球》出版後,《海賊王》的作者尾田榮一郎評價道:「我一直認為這世上沒有天才,但在看到《桌球》這部作品時,很吃驚地感覺到這個世上有天才。」
《桌球》
而在日本動漫界,也有一名被看作是今敏接班人,被宮崎駿稱為「日本百年難遇的」天才——湯淺政明。
當湯淺政明接下《桌球》的改編時,感到有些棘手:「一開始是不想做的,原作已經很好了,讓我模仿老師的畫風,想到這一股無力感油然而生。」
松本原作的高度擺在面前,湯淺只有兩個選擇:要麼還原它,要麼超越它。天才只有一個選擇:後者。
湯淺一個人畫完了全部分鏡,事無巨細地詢問松本漫畫的細節,最終創作出一部堪稱「運動番教科書」的作品。
看到成片後,松本感嘆湯淺完成了一部哪怕是正在打桌球的人也無法挑刺的作品。他告訴讀者,不需要預習他的原作,直接看湯淺的動漫吧!
《桌球》同名改編動漫
2020 年,湯淺宣布在新作《犬王》完成後,他將隱退,離開親手創立的動畫公司。對於彼時才 55 歲的湯淺,退休得似乎過早了。
多年來,湯淺作品的叫好不叫座已經讓作為社長的他承受了太多壓力,他抱怨道:「五年幾乎不休息地在工作,但是貢獻不被認可。」
無可置疑的才華卻不被大眾接受,與其一直硬著頭皮往前沖,被市場磨平稜角,急流勇退或許是更好的選擇。
單向貓歷 · 2024首發
接受來自小貓麼麼黑的精神投喂
點擊直達
單向歷 衍生周邊
拼貼詩盲盒
點擊直達
單向歷 靈感提示詞
激活大腦通路
點擊直達