英国学校中的莎士比亚文学教学

2019-12-03   英伦云小学

我认为学生在校学习莎士比亚的内容太少了,以至于他们在学习的过程中错过了很多 - 紧张的故事情节、令人印象深刻的场景、超凡脱俗的人物形象。



在我所任教的寄宿学校中,我们从不会对文学巨匠莎士比亚的作品感到无聊或者学得过多。即使他的作品没有出现在某个学期的考试大纲中,我们这样的学校总是会想方设法把一些相关内容加进来。随着教育大臣的换届,教学大纲会跟着改革,但之于我们的教学,莎士比亚是很久的存在。许多我们同类学校都意识到,莎士比亚经过400多年时间考验的经典作品,是多么珍贵,多么重要!



在几年前的GCSE考试改革后,才把莎士比亚完整的剧作带回到课本中,而在这之前的太长时间里,GCSE的教纲都通过把较难部分去掉,截取再截取的方式,试图使内容简单易懂,但是改动过的片段都像是漫画一般简单、滑稽。我非常不喜欢一些现代改编版本,它们将罗密欧和麦克白描绘成喜怒无常的说唱明星,这种愚蠢的行为具有很强的误导性。


莎士比亚的作品确实有难度,如果学生不能一下子理解其中的智慧和深意,那么就需要学生和教师一起做更多地、各个角度的尝试。举个例子,直到2012年,国王查理三世的遗骸才在莱斯特市的一个停车场被发现,学生和老师不妨做一个莎士比亚笔下的《查理三世》以及查理三世现代意义的对比。



毫无疑问,正在学习莎士比亚作品的班级,都应该去看看莎士比亚戏剧现场版,还要是比较正式的演出,而不是所有角色身着牛仔、套头衫进行的那种。寄宿学校这时候也能体现出来优势,我们可以利用傍晚或者周末带学生们去“莎士比亚环形剧场”去现场观看戏剧。这些年,我带学生去看此类作品不下数十次。几乎所有观看过的学生都会很喜欢,他们会对我说:“现场表演让莎士比亚的作品真正地活了起来”。



学校的戏剧演出让学生们有机会成为莎士比亚笔下的奥菲利亚或奥赛罗,而这时,在寄宿学校的傍晚和周末时间,使得学生们有更多机会去排练。我过去会觉得莎士比亚的《无事生非》有些无聊,但在观看了一出学生们出演的此戏剧之后,我彻底改变了这种想法。演出很成功,年级里最难对付的两个学生在剧里分别出演碧翠丝和班狄克。对这一作品的观看及对这个表演的讨论过程,使得我们的课堂更加生动、活跃。



莎士比亚也带给了我教学生涯中最骄傲的时刻之一 - 上学期末,一个毕业生送了一瓶酒给我作为临别礼物,上面的信息简短却令人动容:“谢谢您帮助我学习到如何喜欢莎士比亚,我之前从没觉得我有一天会爱上他的文学作品”。



作为教师,我们要做的就是要让学生们学习如何去喜欢、欣赏莎士比亚的作品,这也是GCSE改革的意义,在我看来,这也是早就应该实现的。

英伦云小学是一个专门针对全球5-12岁母语为非英语小朋友制定的教育产品,整合英国优质的小学教育资源,基于英国政府制定的小学大纲而设计的完整的英国小学课堂和校园体验。科目包括英语语文、数学、自然科学、艺术史、历史、地理等,为Reception-Year6的学生提供全方面知识和能力培养,使学生具备和英国同龄小朋友同等的英语能力、国际视野、创新思考力和知识储备。

如果您希望孩子在中国进行英式小学的教育,或者进行国际教育过渡的话,可以与我们取得联系。