众所周知，日本有个群体叫“右翼”，日本右翼广义上指的是日本政治势力中的鹰派，也就是日本保守政党中的强硬派。日本右翼经常歪曲历史、美化侵略，还喜欢煽动中国威胁论。这群右翼到了网上就变成了“网络右翼”。有日本网民发帖吐槽称“要跟中国朋友解释‘网络右翼’的意思，谁来告诉我哪个词比较合适？（中国人の友达にネトウヨの意味を伝えたいんだが、谁かちょうどいい熟语を考えてくれ）”，这个话题引发了众多日本网民的热议。
以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com 译者：林）
日本网民1、极右
中文翻译：极右
日本网民2、空巣青年
中文翻译：空巢青年
日本网民3、子部屋叔父
中文翻译：儿童房间大叔
日本网民4、蒙昧无知
中文翻译：蒙昧无知
日本网民5、売国马鹿
中文翻译：卖国蠢货
日本网民6、子供部屋将军
中文翻译：儿童房间将军
日本网民7、日本版粪青と教えてやれば伝わるさ
中文翻译：说是日本版粪青对方就懂了
日本网民8、日的奴隶
中文翻译：日的奴隶
日本网民9、网上爱国
中文翻译：网上爱国
日本网民10、子供部屋的爱国戦士
中文翻译：儿童房间爱国战士
日本网民11、电脳倭国
中文翻译：电脑倭国
日本网民12、极右电脳网投稿者
中文翻译：极右电脑网投稿者
日本网民13、愤青って単语あるだろ
中文翻译：中国有愤青这个词吧
日本网民14、Japanese Ultra Right Keyboad Worrior
中文翻译：日本极端右翼键盘战士
日本网民15、普通的日本人
中文翻译：普通日本人
日本网民16、愤怒青年（愤青）
中文翻译：愤怒青年（愤青）
日本网民17、爱国狂信者
中文翻译：爱国狂信徒
日本网民18、无条件爱国主义者で通じると思う
中文翻译：就说无条件爱国主义者应该会懂
日本网民19、精日と一绪でしょ
中文翻译：跟精日一样吧
日本网民20、日式阿Q
中文翻译：日式阿Q
日本网民21、伪爱国者
中文翻译：伪爱国者
日本网民22、爱国无职
中文翻译：爱国无业人士
日本网民23、日本版喷青
中文翻译：日本版喷青
（更多内容请点击“了解更多”）