"Must"只是"必須"的意思嗎?

2020-09-14   譯境翻譯諮詢

原標題:"Must"只是"必須"的意思嗎?

說到Must的意思

相信絕大部分童鞋會想到「必須」

但是其實「must」的用法遠遠不止如此

She looks so beautiful, she must be a model.

她好漂亮,她一定是模特吧

He didn't show up last week, he must have been on vacation.

他上周一直沒出現,他一定是去度假了

You must wear a suit when you have an interview.

你面試的時候一定要穿西裝

We must double confirm it before release.

我們一定要在發表前再次確認

You must fasten your seatbelt when you're driving.

你開車的時候一定要繫上安全帶

You must follow the rules.

你必須要遵守這些規則

You must see a doctor. You've been sick for a week.

你務必要去看醫生!你都已經病了一周了!

You must come to our party tonight! It'll be so much fun!

你一定要來參加我們今晚的派對!一定會非常有意思的!

Why must you argue with each other every day?

你們非要每天都爭吵嗎?

Why must you make so much noise?

你為什麼偏要製造那麼多噪音?

You may think the insurance is unnecessary, but it's a must.

你可能認為保險沒有必要,但卻是必不可少的

Eating Roast duck is a must if you come to Beijing.

如果你來北京,一定要嘗嘗烤鴨