很多人都知道鬥牛這項運動
鬥牛士揮舞著紅布
當牛see red 看到紅色的布就會發怒
(to become very angry)
現在這個表達用語
形容一個人被激怒、發火的情況
就像牛看到紅布一樣而生氣
例句:
People who don't finish a job really make me see red.
我最討厭別人幹活有始無終。
情景交融:
A:What’s wrong with you and Pikachu?
你和皮卡丘之間是怎麼一回事?
B:That snob [snɒb] just makes me see red!
那個勢利小人真讓我抓狂。
如何用英語表達自己的憤怒?
What's your problem?
李彥宏曾在演講時突遭某男子潑水
甩出一句英文:
What's your problem?
譯成中文就是「你有病吧!」
說這句英文時語氣一定是憤怒的
甚至帶有一點威脅
權威詞典對What's your problem的釋義:
used for asking someone in a threatening way why they are behaving in a way that you do not like or approve of
例句:
Don't hit my son! What's your problem?
別打我兒子,你有病吧!
You make me sick!
相信小夥伴們的朋友圈裡
一定有各種奇葩
有些人讓你實在忍受不了的時候
就給他這麼一句,絕對夠狠
可以理解為:你讓我覺得噁心
例句:
You make me sick to be honest with you.
說實話,你讓我覺得噁心。
I'm about to explode!
explode /ɪkˈspləʊd/ (使)爆炸
Be about to do 意思是「快要……
所以這句話可以理解為:
我肺都快要氣炸了!
Fit to be tied
字面意思是綁起來
可以引申為氣瘋了
原用於比喻精神病患者失控的狀態
必須用皮帶將其綁住
現在用來形容生氣到近乎失控的狀態
可以理解為:也就是氣瘋了,氣炸了
例句:
A:I thought you were going out with Pikachu.
我以為你和皮卡丘出去了。
B:I waited for him for two hours, and now I am fit to be tied.
我等了他兩個小時,我要氣瘋了。
You're nothing to me.
這裡Nothing表示:
無關緊要的人,微不足道的事物
可以理解為:你對我來說什麼都不是
盤點吵架用的英語表達
1.Go to hell. 去死吧。
2. You』re a jerk!你是個廢物/混球!
3. Who do you think you are? 你以為你是誰?
4. I don』t want to see your face! 我不願再見到你!
5. Knock it off. 少來這一套。
6. Get out of my face. 從我面前消失!
7. Get lost.滾開!
8. Take a hike! 哪兒涼快哪兒歇著去吧。
9. You piss me off. 你氣死我了。
10. It’s none of your business. 關你屁事!
11. How dare you! 你敢!
12.Cut it out. 省省吧。
13. You have a lot of nerve. 臉皮真厚。
14. I』m fed up. 我厭倦了。
15. I can』t take it anymore. 我受不了了!
16. I』ve had enough of your garbage. 我聽膩了你的廢話。
17. What were you thinking? 你腦子進水啊?
18. How can you say that? 你怎麼可以這樣說?
19. Who says? 誰說的?
20. That’s what you think! 那才是你腦子裡想的!
21. You are out of your mind. 你腦子有毛病!
22. Drop dead. 去死吧!
23. Don』t give me your shoot. 別跟我胡扯。
24. Nonsense! 鬼話!
25. You』re a pain in the ass. 你這討厭鬼。
26. You』re an asshole. 你這缺德鬼。
27. You asked for it. 你自找的。
28. Get over yourself. 別自以為是。
29. You』re nothing to me. 你對我什麼都不是。
30. Get off my back. 少跟我羅嗦。
31. Give me a break. 饒了我吧。
32. Look at this mess! 看看這爛攤子!
33. Don』t nag me! 別在我面前嘮叨!
34. Mind your own business! 管好你自己的事!
35. You』ve gone too far! 你太過分了!
36. Can』t you do anything right? 成事不足,敗事有餘。
37. You』re impossible. 你真不可救藥。
38. We』re through.我們完了!
39. Don』t push me ! 別逼我!