富二代蹭「打工人」熱度
翻車引眾怒
卻說從小父親就教她
「克己復禮、誠實守信、樂善好施」
曹譯文
從王思聰開始，眾多富二代們被打通任督二脈，意識到當「炫富網紅」真是個不錯的買賣，紛紛走上這條低門檻高回報的職業道路。
但高的不只是回報，還有孽力。
這兩天，非知名富二代兼B站up主曹譯文Iris獲得了她做網紅以來最高的流量，喜提多次微博熱搜，知名度迅速攀升。
起因是她製作了一期名為 「累嗎？累就對了，舒服是留給有錢人的」的體驗視頻。
視頻中，作為建築公司二代的曹譯文，「隱藏身份」到自家建築工地當了一天的打工人。可惜打工是假，炫富才是真。
這個時代炫富真沒什麼， 我們也越來越習慣富二代以「炫富」作為一種謀生手段，不會因此就生出惡感。但炫富的同時，非要跑到打工人的地盤、 搖著打工人的肩膀拿著大喇叭喊「你累是活該」， 逼你承認「累是你的命，舒服是我的命」，吃相就很難看了。
不知道 曹譯文是否把這當作「黑紅」的一種，但眾人對她的印象已經是實實在在的反感。
這種恨不得直接把「上等人」寫在自己臉上的操作，冒犯的不是打工人的職業，而是人的人格。
曹譯文的言行已經超越凡爾賽，到了金字塔的級別。
但眾所周知，金字塔從來都不是給活人睡的。
01
「大小姐」和「打工人」的矛盾
「打工人」說法剛流行起來的時候，大家還自嘲地很開心。沒曾想一個梗躥紅，腰纏萬貫的明星大腕們紛紛跳出來說自己也是打工人，瞬間讓它變了味。
曹譯文也就是因為想搭「打工人」的順風車而翻車。
她的父親 曹棟勝是 上海弘韜建設發展有限公司的法人，據曹譯文自己透露，家中的建築公司參與過上海迪士尼、上海南站、南京站等大型項目，是「基建狂魔」。
好吧，富是真的富，那還怎麼蹭打工人熱點呢？於是她拍了一個「集團千金微服私訪，到自家的工地搬磚」的視頻。
但曹譯文真的有搬磚嗎？姑且算是有，雖然這一部分在視頻里真的不太起眼。
相比手腳的勞動，我更願意將這隻視頻稱為「公主在工地的凡爾賽嘴炮實踐」。
進入工地前，她就稱自己為「集團大小姐」，表示工人們都不知道自己的身份，「真的讓人有一點小小的刺激」。
這個台詞、這個服裝、這個甩頭，有20年前台灣偶像劇的范了。
事實上，有真打工人在看到視頻之後站出來：我們早就知道了，因為你要來前一天還加班打掃衛生。
不知道加班費大小姐有沒有給大伙兒結一下。
這是只有大小姐一個人在找刺激的一天。
開工地安全教育會，她問幾點開飯。
進工地，她得意地說，工地不戴頭盔罰款200元的罰價是我們定的——「得意」兩個字是字幕。
在工地「散步」時就開始嫌累。
下工地是重頭戲。工頭覺得她乾得不太認真，她對著鏡頭吐槽，「工頭的評價都帶滿了資本主義的酸臭味，簡直讓人犯嘔。」
有沒有天理啦，到底誰是資本主義？
有工作人員關心她累不累，凡爾賽隨即上線，「實際上沒什麼感覺，因為我的腰部肌肉在多年馬術的訓練下柔韌度很好，腰部肌肉很發達，所以沒什麼感覺。」
感情打工人們會覺得累是因為從小沒學過馬術啊，在「何不馬術鍛鍊」面前「何不食肉糜」也要甘拜下風。
摸了大半天魚， 工頭把200元的日薪轉給了曹譯文。鏡頭穩穩地交給了她的手機螢幕：入帳200，餘額1549萬6943.32元。
對於帳戶里有1500萬的集團千金來說，區區兩百塊怎麼能體現勞動的艱辛？
所以臨走時曹譯文說了，「到時候房子收工的時候，我就跟爸爸說，爸爸我要哪一棟的哪一戶，因為那裡有幾個釘是我釘的。」
對比一下。午飯時得知工地的米飯只要五毛錢，她再次在字幕上強調：從沒聽過的數字。
但凡學過小學數學......曹女士可是哥倫比亞大學企業風險管理碩士畢業的，但她對企業風險真的有認識嗎？
視頻一火，父親曹棟勝立刻被扒出身上還有30多萬的欠款，風險可太大了。
02
名媛和公主，
都不該是自封的網紅人設
從曹譯文最初入駐b站當up主，就和普通人沒有半點關係。
她先是分享自己的百萬衣櫥。比如10萬歐元的dior高定禮服和40萬人民幣的valentino高定，10萬一條的裙子她有很多，半年買了7條。
品牌借給Angelababy穿的禮服，她都直接買。
約10萬元的valentino
除了衣櫥，後來曹譯文也分享自己其他的生活。包括不含置裝費 每個月零花錢三四十萬、家裡三代做建築行業、為何創業、看高定秀、和明星交友、出手60萬的愛馬仕、住萬元酒店......即便如此， 在一期名為《零花錢上限？家庭背景？你好奇的答案都在這【小公主的日常】》的視頻中，她還是表示自己不愛炫富。
她很會取標題， 小到一頓飯，大到一次旅行，所有消費的金額都赤裸裸地曬出來。公主、名媛之類的字眼更是屢屢出現。
曹譯文是否真的是公主或名媛，我們不做評價。在大多數視頻里，她的確表現得挺正常，也吸引了一大批粉絲。
她們喜歡曹譯文的裙子，也喜歡圍觀她表現出來的有錢人的生活方式。我不止一次在彈幕里看到有人評價她說，「講話溫柔，有大小姐的感覺」，「是真心在分享而不是炫富」，或是誇獎她「身在名利圈依然很單純」。
單純的是粉絲而不是富二代。
曹譯文順勢 還創立了一個禮儀學校。在介紹中，她是一個在國際頂級歐洲禮儀學校學習過的頂級名媛。課程不貴，一節40元，學員可以「專業全面提升個人素養，讓你擁有刻在骨子裡的優雅和貴氣。」
而她上過的所謂「培養過黛安娜王妃」的禮儀學校，已經被錘死是個歐洲女德培訓班，目的是為了培訓女孩吸引丈夫的能力（此信息來自學校維基百科），當然，黛安娜也根本沒在這上過課。
只不過以上所有鑲著鑽的歲月靜好，都 被「打工人」的視頻推翻。
曹譯自稱頂級名媛， 什麼樣的人才能被稱作名媛？
我們時常提到的老一代中國名媛，往往具備幾大品質：有學識有能力、自尊自立、敢愛敢恨、自己掌握自己的命運，如果有機會，從不吝嗇為民族和社會盡綿薄之力。
她們雖大多也出身於名門世家，但不會強調自己身上的裙子多少錢或是父輩留下了多少財產，真正重要的，是沉澱在身體和靈魂里的東西。
所以名媛的人設，還是不要隨便立的好，畢竟現在「上海名媛」又多了一種意思。
03
做網紅無罪，
別忘了萬事皆有底線
其實富二代無罪，網紅也只是一種職業，只要保有做人的基本道德，炫富其實無傷大雅。人都有好奇之心，這世界上買得起10萬元裙子的人畢竟是少數。倘若大大方方秀出來，大家也只會贊你一聲有品。
而這起打工人事件，如果曹譯文是真的認認真真在工地乾了一天活，最後得出「打工人很辛苦，原來我的生活這麼舒服」之類的結論，我想大家不至於這麼憤慨。
曹譯文
矛盾的核心，是在於她 在工地上凡爾賽式的表演，是她不知其苦的無病呻吟，還有一個刻意引起矛盾的標題 《累嗎？累就對了，舒服是留給有錢人的》。
不求富人有品位，至少有底線。曹譯文不僅沒做到這一點，甚至沒意識到自己的行為有問題。當有評論表達憤怒時，她再次把自己標榜的名媛范拋到了腦後。
今天，越來越多如 曹譯文一樣的富二代走上網紅之路。
王思聰是範本。2011年他在微博上嘲笑汪小菲，一戰成名，甚至被稱作「娛樂圈紀委」。2015年，王思聰就登頂《網際網路周刊》發布的中國網紅排行榜，影響力遠遠甩開位於第二名的papi醬。
對他們來說，成為「炫富網紅「並不需要投入新的成本。只要把自己原本的生活展現出來，就能吸引一大批獵奇的觀眾，的確是一門實惠的創業。
華誼總裁的女兒王文也，微博粉絲168萬，主要動態都發在ins上，但並不妨礙她頻頻上微博熱搜；耀萊董事長的女兒綦美合，在百度百科上，她的名字後面緊跟著「10歲就與成龍合唱」的標籤，之前曾傳出和明星戀愛的新聞，關閉了ins。還有不少星二代（實質也是富二代），先是通過網絡吸粉，再借勢轉為明星。
雖然意義不大，但其實也沒毛病。
王文也與吳亦凡合影
當然，不是所有的富二代都願意走純炫富的路。
和 曹譯文同是b站up主「影視颶風」，創始人Tim Pan，是有名的攝影大神，後來被扒出父親是圓通物流的總裁、阿里系基金的董事。
同樣是花家裡的錢， 影視颶風購買頂級器材，研究學習再出教程，因此有了一大批因技術而追捧他的粉絲——沒有錢自然燒不起好器材，但這種「富」，無疑比 單純的把鈔票往天上拋要更有意義。
就在前不久，曹譯文和華為任正非的小女兒姚安娜、三和老爺車集團小女兒黃孫初夏等二代一同登上《尚流》雜誌，標題就是「星媛2020 閃耀新世代」。
曹譯文被形容成「流量時代的新生活引領者」，她本人更是說幫助他人比擁有高定更有意義，從小父親就教他「克己復禮、誠實守信、樂善好施」。
雖然她目前的行為和這12個字完全背道而馳，但希望她有一天真的能做到吧。
文、編輯／siri110
圖片來自網絡，如有侵權請聯繫刪除
以上內容來自「外灘TheBund」（微信號：the-bund）
已授權律師對文章版權行為進行追究與維權。
歡迎分享，留言交流。轉載請註明出處。
十六鋪生活家愛買好物
（點擊圖片查看）