金庸創造了一個刀光劍影，揚鞭策馬，任我逍遙的江湖。
他的十五部小說時至今日依舊為人津津樂道，金庸小說之所以會這麼經典，除了寫得好之外，主要是翻拍。
自從80年代影視行業發展以來，金庸的武俠小說就被改編成影視作品，在「武俠四宗師」中金庸的作品不停的被翻拍，《射鵰英雄傳》、《倚天屠龍記》、《神鵰俠侶》每隔幾年都會上映一次。
根據不完全統計，《天龍八部》截止到2013年鍾漢良版本已經翻拍了5次；《射鵰英雄傳》截止到2017年楊旭文版本已經出了7次；《神鵰俠侶》從1976年開始拍攝至2019年王俊伊版已經翻拍了9次。
其餘的都在七次、八次左右，也就是說每隔5年左右金庸的武俠就會被搬上檯面一次。
雖然「換湯不換藥」但每個人又會看一遍，隨著流量小生的崛起，翻拍也毀了一些經典，這讓不少的網友開始吐槽流量小生。
中國武俠小說很有局限性，想要擺脫金庸的影響還是非常難的，不過金庸15部小說，卻有一部就拍了那麼一次，再也沒有翻拍了，網友認為是女主太過於完美了。
《越女劍》是金庸早期的一部作品，1970年發表於《明報晚報》上。
這部小說也是以歷史為骨，講述春秋末年、吳越爭霸之間的故事。
越王勾踐為一雪前恥，臥薪嘗膽，回到越國後，整頓軍事，發動改革，但這還不夠。文種又提出了「滅吳九術」，勾踐採用「以美女惑亂其心」，想要夫差沉迷美色，此女必然要傾國傾城。勾踐就讓范蠡去全國各地尋找美人。
范蠡在一個偏僻的小山村見到了正在浣紗女子夷光，范蠡對他一見鍾情，一時間竟然忘了越王交代的任務，范蠡在小山村跟夷光生活了一段時間，兩人愛入骨髓，難捨難分，不過文種寫信提醒范蠡讓他不要忘了大事。
范蠡如夢初醒，雖然心中十分不舍，但還是將夷光改名西施，進獻給吳王夫差，然而在歸途中，范蠡遇到了吳國的使者，這些使者不僅打傷了范蠡的侍從，還試圖騷擾放羊女阿青。
阿青雖身材嬌小，劍術卻異常驚人，以一力戰八人不落下風，范蠡正愁缺一位劍術高手，就將阿青帶回了宮，引薦給了勾踐。阿青在訓練越國劍士，不知不覺愛上了范蠡，她為了范蠡全身心幫助越國。
西施在吳國當間諜，阿青在越國訓練武士，兩人的努力沒有白費，越王勾踐攻破了吳國，范蠡也救出了西施，而阿青知道後持劍要殺了西施，當阿青沖入宮中時，看到西施卻下不了手。
西施不僅有著驚為天人的美貌，更是為了家國給敵人侍寢，阿青對西施從恨意轉變成了崇敬，阿青選擇了離開，徹底訣別了兩人。
阿青在那一刻也終於懂了，她愛慕范蠡，而他一心除了復國就是西施，為了復國甚至可以犧牲西施，對范蠡來講，三人的情誼終究比不過「事業」。
《越女劍》採取的是雙女主路線，雖說主要戲份都在越女阿青，但西施不管是美貌還是重要程度都比阿青高，同時找出兩位最佳女主確實有點難，而且這兩位女主的形象都必須要是正面的。
除了角色不好選之外，劇情也不好拍，《越女劍》是金庸的一個短篇小說，只是簡單介紹了幾個主要人物和主要場景，拍成電影倒是可以，但拍成電視劇就缺少很多劇情。
上世紀80年代，香港就拍攝了唯一一部《越女劍》，當時由李賽鳳獨挑大樑。
《越女劍》上映後收視率並不是特別高，這也限制了《越女劍》的發展，如今流量小生的天價片酬也是考慮的因素之一。
導演要拍攝《越女劍》也要考慮收益問題，種種因素也是限制了《越女劍》被翻拍，李賽鳳也成為了最經典的阿青。