不要嫌布料的材質薄弱,稍微有些經緯稀疏的帛,才是最宜人的

2019-10-15     中華人APP

《離思》五首,都是為了追悼亡妻韋叢而作,寫於唐憲宗元和四年(809年)。韋叢20歲時下嫁元稹,元稹與她兩情甚篤。7年後韋叢病逝,元稹有不少悼亡之作。

【原詩誦讀】

《離思其三·紅羅著壓》

唐·元稹

紅羅著壓逐時新,吉了花紗嫩麴塵。

第一莫嫌材地弱,些些紕縵最宜人。

【簡注說明】

著壓——一種織布工藝。

吉了(liǎo)——又稱秦吉了,八哥。

嫩麴(qū)——酒麴一樣的嫩色。

紕(pī)縵(màn)——經緯稀疏的披帛。

紅羅著壓逐時新

【詩意概說】

著壓的紅羅總是追逐時髦新穎的花樣,繡著八哥鳥的紗布染著酒麴一樣的嫩色。

你說不要首先嫌布料的材質太薄弱,稍微有些經緯稀疏的帛才是最宜人的。

吉了花紗嫩麴塵

【作者簡介】

見《唐詩賞析045》。

【名家賞析】

好像是夫妻二人的對話,你儂我儂,情意切切。

全部運用了暗喻的手法。

第一莫嫌材地弱,些些紕縵最宜人

著壓的紅羅總是追逐新穎的花樣——別的女子未必就一個比一個動人。

繡著秦吉了花紋的輕紗,染上了迷人的酒麴一樣的嫩色——只看中顏色那可不一定心心相印。

你不要說紗太薄,因為只有這樣的紗才是最好的——亡妻韋叢典雅淡泊,賢惠端莊,我才把她比作經緯稀疏的紗布才是最好。

固然,元稹對妻子有偏愛之詞,但也只有深情者才能表現出這種天長地久的真摯。

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh/Uo6IzW0BMH2_cNUgIIgR.html






乾隆戒煙軼聞

2019-11-08