「開會」不是open a meeting，「開派對」也不是open a party

原標題：「開會」不是open a meeting，「開派對」也不是open a party

一說到「開」，很多朋友想到的永遠都是「open」，所以可能會把「開會」直接翻譯成「open a meeting」，其實是不太對的，在表示「開會」的時候，這些表達更為準確：

PART.01

have/hold a meeting

「開會」其實也就是舉辦一場會議，在英文中更多使用have/hold或者set up.

例句：

Can we have a meeting to discuss that?

我們可以開會來討論那件事嗎？

We'll hold a meeting to exchange experiences.

我們將開個會來交流經驗。

Let's set up a meeting.

我們開個會吧。

如果是領導召開會議，也可以這樣說：

call a meeting

英語中其實也有open the meeting的說法，這裡的「open」相當於start，多指會議前的「開場」。

PART.02

「開派對」的英文是什麼？

你還記得上次開派對是什麼時候嗎？開派對的英文翻譯可不是open a party，這是中式英語哦！

開派對 throw a party

「Throw」本意是扔或拋，而「Throw a party」的意思是指舉辦一場派對，比have a party顯得更隆重、熱鬧！

例句：

He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.

他為傑里•霍耳的36歲生日舉行了該年度娛樂界最盛大的名流派對。

Let's have a party.

我們來一次聚會吧。

好啦，今天的小知識點，你學會了嘛？