1994年6月29日，中國與安道爾正式建立外交關係。建交以來，兩國關係發展順利，政治上相互尊重彼此核心利益和重大關切，經濟上積極開拓各領域務實合作，在國際事務中保持溝通與協調，成為大小國家相互理解、相互支持的典範。
安道爾地處歐洲，坐落於庇里牛斯山脈中部，國土面積468平方公里，全境山地，是歐洲「袖珍國」和地勢最高的國家。這裡森林廣袤，風光秀麗，有超過70個大小湖泊。安道爾充分發揮在旅遊、金融、服務業等領域優勢，積極融入經濟全球化進程，成為經濟開放、公共財政穩定、居民生活質量優越的歐洲國家之一。安道爾僅有8萬多人口，但這裡的滑雪、溫泉和優美風景每年吸引近千萬遊客到訪。流連於安道爾街頭，羅馬藝術、博物館和歷史古蹟可以讓人們一窺其千年歷史；置身於被列入聯合國教科文組織世界文化遺產名錄的馬德留—配拉菲塔—克拉羅爾大峽谷，可以領略壯麗冰川、廣闊牧場和溪谷疊嶂，感受庇里牛斯山區的濃厚文化。
中國是最早與安道爾建立外交關係的國家之一。建交30年來，兩國始終堅持相互尊重、平等互利，中安關係持續穩定發展。兩國領導人保持密切溝通，雙方政治互信不斷加深，相互尊重並支持彼此重大關切。兩國經貿、旅遊、教育、體育、衛生等各領域務實合作持續拓展。安方高度重視對華關係，珍視兩國人民的傳統友誼。自2005年中安簽署旅遊合作諒解備忘錄、2007年安道爾正式成為中國公民出境旅遊目的地國以來，越來越多的中國遊客到訪安道爾，親身感受其獨特氣質。2016年，巴塞隆納孔子學院和安道爾大學簽署合作協議，共同開辦安道爾孔子課堂。此外，「歡樂春節」、中國傳統藝術等受到安道爾民眾的歡迎和喜愛，為中安友好奠定了更加牢固的民意和社會基礎。
30年前，中安兩國人民架起友誼之橋；今天，中安關係更顯蓬勃生機。站在新的起點，雙方要秉持建交初心，不斷深化兩國傳統友好合作關係，讓中安關係更穩固、更親近，進一步造福兩國和兩國人民。
（作者為中國駐西班牙兼駐安道爾大使）
《 人民日報 》（ 2024年06月30日 03 版）