It is all in your mind 你想多了
It is all in your/the mind
你想多了；那都是你胡思亂想
Is it all in my mind？
是我想多了嗎？
all in your mind 是說某件事只是你憑空想像出來的，它僅存在於你的大腦里，是絕對不會發生的事情。
你想多了可以說 It is all in your mind 和 It is all in the mind，是我想多了嗎的英文就是 Is it all in my mind.這裡的mind 也可以換成 head.
例句：
I think Jerry has taken a shine to me,he always drives me home.
我覺得傑瑞對我有好感，他總是送我回家。
It is all in your mind ,he drives you home just because he is kind -hearted.
你想多了，他送你回家不過是因為他人很好。
head in the clouds 胡思亂想
head in the clouds 胡思亂想
head in the clouds 不是頭栽到在雲里去了，而是說一個人在胡思亂想，思緒都不知道飄到多遠的地方去了。這個短語形容的是異想天開認不清現實的狀態。
come down to earth 回到現實；不再幻想
cloud 可以理解為 fantasy world，即虛幻世界，earth 代表的才是我們生活的現實世界。
come down to earth 不是降落在地，而是回到現實世界，不再胡思亂想了。
例句：
Do not have your head in the clouds, it is time to get real.
別胡思亂想了，你是時候認清現實了。
自戀的人容易對別人不經意說的話想得太多，誤會別人對他有好感，那麼你別自作多情了用英語應該怎麼說呢？
Do not flatter yourself 別自作多情了
flatter [ˈflætər]
v.討好；諂媚
自命不凡
I am/feel flattered 我受寵若驚；我感到榮幸
flatter yourself 自作多情；自命不凡
自作多情也就是在哄自己開心，flatter 是討好，flatter yourself 的含義就是讓自己開心，所以別自作多情了就是 do not flatter yourself .
很少有人不喜歡戴高帽，在別人的萬般討好下，我們常常產生受寵若驚的感覺，所以 I am flattered 翻譯成中文就是我受寵若驚。
例句：
Do not flatter yourself, she just is taking advantage of you.
你別自作多情了，她現在只是在利用你。
想多了也是一種折磨，想得越多，心就越亂。勸朋友別再想了英文怎麼說呢？不是 do not think 哦。
別想了不是 do not think
take your mind off 別去想了；分散下注意力吧
take off 的意思是脫下，take off your gloves 也就是脫下你的手套。
take your mind off 要理解為先放下你腦子裡的事情，別去想了轉移下注意力吧。
例句：
Take your mind off, you look excessive nervous.
別去想了，你看上去過於緊張了。
overthink [ˌoʊvərˈθɪŋk] 想得太多；思慮過重
over 是常見構詞前綴，有過度的含義，think 是思考，所以 overthink 的含義就是想得太多，別想太多可以說 do not overthink .
例句：
There is no need to overthink everything.
你沒必要把什麼事都想得複雜。
文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-tw/a9DwW3QBURTf-Dn5Bx4K.html