文：地球大白
之前大白有介紹red和white等與顏色有關的表達，今天我們繼續這個話題，來看看還有哪些是與顏色有關的有趣表達吧！
1、black stranger
black是「黑色」，stranger是「陌生人」，那black stranger黑色的陌生人，這究竟是想表達什麼呢？原來這是指「完全陌生的人」。
例句：
Someone is knocking at the door. It's a black stranger，don't let him in.
有一個完全不認識的陌生人在門外敲門，千萬不要放他進來。
2、blue stocking
stocking是「長筒女襪」，但blue stocking不是指「藍色的長筒女襪」，而是指「女學者、才女」的意思。
例句：
Alice is a blue stocking .
愛麗絲是一個女學者。
3、Yellow Book
很多人都會將Yellow Book直接理解成「小黃書」，其實不然，Yellow Book是指「黃皮書」，是一個很正式的詞。在法國Yellow Book是正經的政府文件。
例句：
My mother threw me in my bedroom and gave me a thick Yellow Book.
媽媽很生氣地把我關到了臥室，扔給我一本厚厚的黃皮書。
拓展：
其實老外習慣用blue來形容「下流的」等意思，比如說「blue movie/blue jokes」。
4、in the pink
這個之前有說到過，不是「在粉色里」，而是指身體「非常健康，精力充沛」，我們可以聯想到氣色紅潤不就是身體健康的標誌嗎！
例句：
Although he is 80 , he is still in the pink .
雖然他已經80 歲了，但身體仍然很健康。
5、white dream
可不要將white dream錯誤的理解成「白日夢」，white dream意思是指「不眠之夜」。
例句：
This is a white dream.
這是一個不眠之夜。
6、green girl
說這個之前，想跟大家提一下比較熟悉的短語，就是green hand，green hand是「生手、沒有經驗的人」，那green girl就很好理解了，就是指「新手、黃毛丫頭」。
例句：
例句：Susan is a green girl in computer operation.
蘇珊在操作計算機方面是個新手。
今日知識匯總：
black stranger 完全/非常陌生的人
blue stocking 女學者，才女
Yellow Book 黃皮書
in the pink 非常健康，精力充沛
white dream 不眠之夜
green girl 新手、黃毛丫頭
好了，與顏色相關的英文表達暫時就補充到這裡，英文中還有很多與顏色有關的表達，知道的歡迎評論區下方給大白留言，如果你覺得今天的內容對你有幫助，那就請給大白點個贊吧～謝謝啦～