冬天到了，天氣比較乾燥，要多吃水果才能水嫩嫩的。

今天有吃砂糖橘，然後突然想到之前有說的一個知識點，就是在英文中，很多人都覺得orange是指「橘子」，其實如果要做嚴格區分的話orange只能算是橙子。

橘子在英文中有兩種比較確切的說法：

（1）Tangerine[tndrin]

Tangerine是正兒八經的柑橘類水果的叫法，比如剛開始說到的「砂糖桔」，還有比較常見的青柑橘等。而「陳皮」則可以說成「tangerine peel」。

Tangerine, raspberry, and kumquat have many small seeds, but no pit.

橘子，紅莓和金桔有許多的小種子，沒有果核。

（2）Mandarin[mndrn]

除了 tangerine ，Mandarin也表示「柑橘」，而橘子的一種表達方式就是「Mandarin orange」。而這個就是表示「普通話」的Mandarin。

例句：

I love tangerine/ mandarin！

我非常喜歡吃橘子！

那既然提到了orange，大白即突然想到了一個冷知識，我覺得大半夜的有必要向大家科普一下。

你知道你喜歡吃的橘子、柚子、青檸、檸檬這些都是怎麼來的嗎？

橙子（orange）是橘子（mandarin）和柚子（pomelo）雜交來的

橙子（orange）和柚子（pomelo）又雜交成了青檸（lime）

橙子（orange）和橘子（mandarin）雜交又有了蘆柑（tangerine）

橙子和柚子雜交又成了西柚（grapefruit）

橙子（orange）和青檸（lime）雜交成了檸檬（lemon）

天哪，這裡面活得最逍遙的就屬橙子了，真的是堪稱水果界的渣男啊~

好了說完了橙子，下面我們就來一個與Orange有關的有趣短語吧～

Apples and Oranges

首先拋開其字面意思不說，這是兩種完全不同的水果，所以意指：兩組類別完全不相同的事物，可形容「兩者天差地別」或「無法混為一談，意思就是我們說的「截然不同」。

比如所工作上跟同事產生了分歧，占線不統一，發生了爭執，你可能會這麼說：

They are apples and oranges.You can't compare them.

這根本就是兩件事情啊！怎麼混為一談呢？

和Apples and oranges意思相似的的表達還有很多，大白之前有專門說到過，不記得小夥伴，下面再做一下簡單總結：

（1）Chalk and cheese (粉筆和奶酪)—截然不同

例句：

My brother and I are chalk and cheese.

我和我哥哥是截然不同的兩個人。

（2）A far cry from sth 「和…相去甚遠，與…大相逕庭」

例句：

This flat is a far cry from the house they had before.

這間公寓和他們以前住的房子相去甚遠。

（3）Be worlds apart「完全相反；截然不同」

例句：

They are worlds apart in their political views.

他們的政治觀點截然相反。

（4）Poles apart「截然相反，大相逕庭」

例句:

我和妹妹在性格上截然相反。

My sister and I are poles apart in personality.

(5)as like as an apple to an oyster 「截然不同」

例句：

Although Jack and Dick are brothers, they are as like as an apple to an oyster.

雖然傑克與狄克是親兄弟，可是他們倆卻截然不同。

再來說說與橙子有關的那些親戚吧～

1、pomelo 柚子

例句：

Botanists believe that crosses between pomelo and wild orange created grapefruit.

植物學家相信柚子和野生桔子的雜交產生了葡萄柚。

2、grapefruit

這裡說的grapefruit就是上圖說的葡萄柚，即西柚。

例句：

Grapefruit juice can raise the level of some medications in the blood.

西柚汁能提升一些藥物在血液中的效力。

3、lime 青檸

例句：

Combine the tomatoes, chiles, cilantro, vinegar, lime juice and olive oil in a bowl.

將番茄、辣椒、香菜、醋、酸橙汁和橄欖油混合到一個碗中。

4、lemon 檸檬

說到lemon，大白想到一個表達是「You are a lemon」，這個並不是說你是一個「檸檬精」，而是說你是一個沒用的人。

因為「a lemon」這個更多的時候是指無用的、不值錢的東西，然後被延伸為無用的人。

例如：

That car is a lemon.

那輛小汽車不值錢。

lemon有時候還有「荒謬，不可思議」的意思，比如：

The answer's a lemon.

這個答案太荒謬了。

同理，當有人說他「buy a lemon」可能不是說他買了一個檸檬，很可能是在說他買到了一個無用的東西，一個次品，一個假貨。

例句：

The car I bought last year be sure a lemon !

去年我買的汽車確實是個假貨。

好了，從orange講到了這麼多與它有關的水果，不知小夥伴們都記住了沒有，如果你覺得大白分享的內容對你有幫助，那就請給大白點個贊哦～晚安!