你有什麼底線是別人不能觸碰的嗎？你最不能忍受別人的什麼行為，大白的有個好朋友是個性情非常直爽的人，問他這個問題的時候，他說最不能忍受的就是別人放他鴿子。
大丈夫一言既出駟馬難追，說出去的話拼盡全力也要努力做到，不然就別說，一看就是直爽人的性格，對不對。面對不靠譜的人，我記得朋友曾甩出這麼一句話：
「Pan, I don't give a rat's ass about how this happened,but you better get it done.」
大致意思就是我以後再也不跟這種人一起辦事了。
這裡面有個詞不知大家注意到沒有，就是「give a rat's ass」，給你一個老鼠的屁股？這是什麼鬼，就是是何意呢？下面我們來看看。
01、Give a rat's ass
在口語中，這個短語的意思是「完全不在乎」。
比如說下面兩種情景：
（1） 官富二代炫富：
Money, power, who gives a rat's ass?
權利，地位，誰特麼在乎？
（2）男人的嘴騙人的鬼：
You're the best! Boobs and long legs?Who gives a rat's ass ？
你最美！大胸長腿誰在乎？俗！
老外常說 I couldn't care less就是「不在乎」的意思。
02、Couldn't care less
這個也是不感興趣的意思,就是那種「懶得管；滿不在乎」的意思。
例句：
I want to see funny videogame stunts and couldn't care less about your cooking tutorials.
我想看電子遊戲的精彩回放，而對你的烹飪教程不屑一顧。
03、not give a damn
damn通常做語氣詞用，比如說（表示生氣或失望）該死；（表示讚嘆或驚奇）天啊等等。當你對一個人或某件事都不想給這樣一種情緒，說明你真的「不屑一顧，毫不在乎」。
例句：
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad was quoted as saying Iran does not "give a damn" about Security Council resolutions.
媒體援引伊朗總統艾哈邁迪內賈德的話說，伊朗對安理會的決議根本就不屑一顧。
下面我們再來看看英文中那些與rat有關的表達吧～
01、Smell a rat
這個怎麼理解呢？應該理解成「想老鼠一樣聞」，想想老鼠嗅覺是不是很敏銳，少有不對，就能覺察到，所以Smell a rat的意思就是「感到不妙；感到有可疑之處；有不詳的預感」。相當於「a bad hunch」。
例句：
He could smell a rat in the way the men were talking.
他從這些人的講話方式就能感到事有蹊蹺。
02、Rat someone out
說這個短語之前，我們先看Keep ratting out，讓老鼠出來，老鼠住在隱秘的地方，讓老鼠出來，不就是暴露了嗎，所以Keep ratting out被引申為「舉報，爆料，告密」。
Rat someone out就很好理解了，意思就是「出賣某人」，即「betray sb」。
例句：
Lisa's collegue rat her out for a promotion.
同事為了晉升把莉莎供了出來。
類似的短語還有：To rat on sb，相當於「disclose」。
例句：
It took him a long time to rat on the drug dealer.
他花了很大的勇氣揭發了那個毒販。
03、Mall rats
這個字面意思是「商場的老鼠」，老鼠竄來竄去，用來比喻那些愛逛商場的人，即那些「購物狂，喜歡逛商場的年輕人」。
例句：
Some people spend so much time at malls that they are called mall rats. Mall rats shop until they visit hundreds of stores.
有些人花很多時間在商場購物，他們被稱為購物狂。
好了，今天的內容暫時就介紹到這裡了，不知小夥伴們都學會了沒有，如果你覺得大白以上分享的內容對你有幫助，那就請給大白點個贊吧～