1
為致敬白衣天使，周杰倫和林俊傑合體帶來了《稻香》《Stay With You》，最後JJ衝著鏡頭比心，周董還說要送醫護粉絲演唱會門票。
· 致敬 pay homage to
· 白衣天使 angels in white
· 粉絲 fans
· 比心 finger heart
· 門票 tickets
· 神仙組合 perfect combo
熱狗評論：雙J神仙組合，好聽到耳朵懷孕～
2
汶川大地震12周年，人民日報微博發文：2008年，14時28分04秒，8.0級地震，近7萬人遇難。歲月抹去滿目瘡痍，抹不去疼痛記憶。我們緬懷生命的逝去，也銘記危急時刻的生死救援、災難面前的大愛無疆、震後重建的守望相助。汶川大地震12周年，山川撫平傷痕，汶川走向重生。祝福汶川，祝福中國！
· 地震 earthquake
· 緬懷 grief
· 重生 rebirth
· 祝福 bless
熱狗評論：時光或能撫慰傷痛，願山河無恙，祖國安康。
3
一直被視為獨立女性代表的papi醬，因母親節一條微博而被罵上熱搜。原因是孩子隨父姓被部分網友認為「不配當獨立女性代表」，評論區出現大量吐槽甚至攻擊性語言。papi醬隨後置頂微博回應質疑：網上和身邊永遠有一群「挑刺狂魔」。
· 獨立女性 independent woman
· 女權主義 feminism
· 代表 representative
· 爭議 controversy
· 挑刺 find quarrel in a straw; be captious; find fault (with)
· 狂魔 fanatic
· 極端 extreme
熱狗評論：這屆網友太嚴格，咱可不當「挑刺狂魔」。
有料有趣有知識
熱狗詞榜，給你最新熱詞學習
記得收藏哦～
不用打字，一拍就懂！更自然更流暢更專業，會「說人話」的翻譯，就在搜狗翻譯～