在中國大都市中，我最喜歡深圳的控制吸煙的條例，這個地方性法規，被稱為「史上最嚴控煙條例」，二手煙的危害大家都知道到，為了保障公眾健康，創造良好的工作和生活環境，深圳控制吸煙的條例規定：
在室內工作場所，室內公共場所，公共運輸工具內以及學校、公園、醫療衛生機構等室外場所禁止吸煙，違法吸煙者最高罰款可達500元。
當然，每個人所生活的地方都能看到「No Smoking」禁止吸煙的標誌，那今天我們就這個話題來說說英文中的那些相關的小知識。
不知細心的小夥伴們發現沒有，在很多大廈門口都有Smoking-free的標誌，而不是No Smoking。那這個Smoking-free是什麼意思呢？是指「禁煙區」還是「抽煙區」呢？
其實，這是一種禁止吸煙的溫和的表達方式...
以前看到的多是No Smoking，不過現在越來越多的用Smoke-free替換了，為什麼呢？這裡的話語表達有著微妙卻機智的區別。
Smoke-free……For your health and wellness.
首先，No Smoking是命令的語氣，「不准抽煙！」而smoke-free是純粹的說明性質，「這裡禁煙區噢。」哪一個語氣更重一點，一目了然。也有可能是覺得語氣柔和一點，大家會聽一點。
例句：
Thank you for keeping this a smoke-free zone!
感謝你讓這裡成為了無煙區！
再者，free這個詞，「自由的，免費的」，天然就能獲得積極認同。比如duty-free（免稅）試問，誰不喜歡省錢呢！
oil-free（無油）、sugar-free無糖，salt-free（不含鹽），看起來就很健康對不對……
同樣的你來個smoke-free，這種話語表述方式更容易被公眾所接受。
最後呢，No Smoking只是說不許抽煙，而Smoke-free則包含了戒煙的意味，可以聯想到free from的free~
當然，No Smoking依然有存在的必要，比如在校園裡對學生群體，語氣就可以強烈一點。No smoking=quit smoking=stop smoking
下面我們再來看看幾個與smoking有關的短語表達吧~
這個之前有說到過，這裡就不詳細解釋了，這不是問你「抽煙嗎？」而是常見的口語表達，意思是「你抽風了嗎？你是不是傻？」罵人的意思在裡面。
例句：
What are you thinking? Are you smoking?
你丫的想啥呢？腦子進水了吧你！
chain的意思是「束縛；囚禁；枷鎖」，chain smoker被煙囚禁住的人，可不就是說對煙很上癮，是不是立馬就有形象出來了，沒錯，就是我們常說的「老煙鬼，煙癮大的人」。
例句：
Henry is a chain smoker, consuming at least five packs a day.
亨利煙癮很重，每天最少吸五包。
拓展：你還可以用Smoke like a chimney來形容某人煙癮很大，像一個行走的煙囪。
例句：
My uncle smoked like a chimney when he was living。
我叔叔活著的時候煙癮很大。
這個不要從字面意思看「煙槍」，就把這個短語誤解成「老煙鬼，煙癮大」哈~完全沒有這方面的意思。
英英釋義：
A smoking gun is a piece of evidence that proves that something is true or that someone is responsible for a crime.
由此可以看出，smoking gun是指「證據確鑿，確切的證據」。
例句：
But their postings went up after thestockmarket had closed—hardly a smoking gun.
他們張貼上後，股市已經關閉，幾乎沒有確鑿的證據。
好了，關於smoking的表達，這裡應該算是一種補充吧~小夥伴們可以結合大白以前發的內容進行合併同類項的學習，後期遇到還會補充分享給大家。如果你覺得以上內容對你有幫助，那就請給大白點個贊哦~