even though 的用法
我們會用 even though「雖然、儘管」來講某件可能有點令人意外的事實，或描述某個既定的、公認的事實。用法有點像 despite / in spite of the fact that...「儘管事實是如此」。我們來看幾個例子！
Even though it was raining, he still managed to make it to work on time.
儘管在下雨，他還是設法準時上班。
I』m not interested in the movie, even though I was invited to the premiere.
儘管我被邀請參加首映，我對這部電影不感興趣。
Even though she was upset, she tried to look on the bright side.
儘管心煩意亂，她還是試著保持樂觀。
even if 的用法
我們會用 even if「即使、就算」來引導虛擬語氣或講某件假設的事情，所以有可能不是真的。來看個例子！
Even if I win the lottery, I will always lead a simple life.
即使我中了彩票，我還是會過著簡單的生活。
I won』t be able to finish the job on time even if I work overtime.
即使加班，我也無法按時完成工作。
Even if you apologize to me, I still can』t forgive you for what you』ve done.
即使你向我道歉，我也無法原諒你所做的一切。
除了上面提到的兩個詞組 之外，其實還有一個詞組也是大家常常會搞混的，那就是 even so「儘管如此、然而」。我們會用 even so 來陳述一個令人驚訝或是出乎意料的結果，用法類似 however，也可以搭配 but 一起使用，變成 but even so...
Her Chinese wasn』t very good. Even so, she still traveled in China on her own.
她的中文不是很好。儘管如此，她仍然獨自在中國旅行。
I had a serious headache yesterday, but even so I went to school.
我昨天有嚴重的頭痛，但儘管如此我還是去了學校。
The tool was very old, but even so it was still useful.
這個工具很舊了，但儘管如此它還是很實用。
※注意用這個詞組時，要連接前後兩個子句的話也要像例句一樣加上 but 喔。