古籍《虞初新志》中的古代西方世界七大奇蹟

2024-10-25     古籍

中央黨校圖書和文化館古籍特藏室館藏清康熙年間刻本《虞初新志》,約印成於乾隆年間。其中收錄有清初在華比利時傳教士南懷仁所作《七奇圖說》,配圖有傳統中式繪畫風格的古代世界七大奇蹟及歐洲風景,煞是有趣。同時也反映了當時中國士人對西方文化已經有了相當的了解。

巴比倫空中花園,「亞細亞洲巴必鸞城」。

羅德島太陽神巨像,書中譯為樂德島「銅人巨像」。

埃及胡夫金字塔,「利未亞洲厄日多國孟斐府尖形高台」。

摩索拉斯陵墓,「亞細亞洲嘉略省茅索祿王塋墓」。

阿爾忒彌斯神廟,「亞細亞洲厄弗俗府供月祠廟」。阿爾忒彌斯古希臘晚期也被作為月神崇拜。

奧林匹亞宙斯神像,「歐邏巴洲亞嘉亞省供木星人形」。宙斯,即朱庇特(Jupiter),直譯成了木星人。

亞歷山大燈塔,「法羅海島高台」,建立在亞歷山大城邊的法羅斯島。

羅馬大斗獸場,「歐邏巴洲意大理亞國羅瑪府營建公樂場」。

書尾還附有若干西式炮艦介紹

來源: 中央黨校圖書和文化館古籍特藏室

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-mo/8d96bd6ed97d0c181a82923d3acab0ab.html