“没找钱”、“少找钱了”英语怎么说?

2019-10-29     ViTalk旅游英语

· ViTalk旅游英语(vxyy515)原创文章,转载请联系我们授权 ·

出境游选择现金支付的时候,偶尔可能会出现商家忘记找钱、找错钱或是误认为你没有付款等情况。如何用比较简单的口语来解决这些尴尬呢?

提到钱,很多小伙伴第一个想到的就是“money”,不过呢,我们今天要说的可不是普通的钱,而是“零钱”,所以我们不用money而要用“change”。

你还记得我们之前学过的“不用找零”,说的不就是“Keep the change.”嘛!

文章来源ViTalk旅游英语(vxyy515),禁止二次修改或私自转载!

现在和小学妹一起看看“没找钱”、“少找钱了”该如何用change表达吧!

商家忘记找零钱,你可以说:

I don't have my change back yet.

= You don't give my change back yet.

还没有找我钱呢。

小学妹觉得,如果当时记不清完整表达了,可以应急地只说“my change”来提示对方给我们找回零钱。但注意,只是用在应急的情况下,顺利说出整句口语会更好,千万不要偷懒哦!

找错钱会分为两种情况:多了,或者少了。

You give me too much change.

你给我多找钱了。

I was short-changed.

=You don't give me enough change.

给我少找钱了。

※ 这里我们遇到一个生词“short-change”,它不仅是“少找零钱”的意思,还有“欺骗”、“克扣”的含义。

文章来源ViTalk旅游英语(vxyy515),禁止二次修改或私自转载!

少找的零钱数,可以这样表达:

You owe me XXX dollars/币种.

你欠我...(钱)。

或者:

You need to give XXX dollars/币种 back to me.

你需要找给我...(钱)。

额外补充一个小知识:

如果已经付款了,店家却误认为我们没有付款,怎么办呢?

I already paid for it/them.

我已经付过钱了。

同时,拿出手里的receipt购物小票,这个问题就迎刃而解啦!

今天的内容很简单,但是在生活中很实用哦!原创不易,记得帮小学妹随手点个“赞”支持一下,转发给更多喜欢旅游英语的朋友看到!

戳“了解更多”,逆袭出境游口语达人!

文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/tzPjJG4BMH2_cNUgRG05.html