The number of YouTube subscribers for Chinese vlogger Li Ziqi reached 14.1 million on Jan 25, breaking a world record as the vlogger with the most subscribers on YouTube's Chinese channel, Guinness World Records said on Tuesday.
Li, 31, went viral overseas in recent years with her short videos about cooking Chinese food, traditional Chinese handicrafts such as embroidery and idyllic rural life in China.
近年来，31岁的李子柒通过中国美食文化、刺绣等中国传统手工艺品以及田园式乡村生活的短视频在海外走红。
A netizen commented on one of Li's videos about homemade wine: "This girl is inspiring millions to return to their roots and live with the earth."
一位网友在李子柒的一段关于国产酒的视频下评论道：“这个女孩激励了数百万人回归田园，与大地一起生活。”
Following a video about cooking potatoes, another netizen commented: "In today's world of pandemic and chaos, I am sure that her home is the most peaceful place on Earth."
在她发布了一段关于土豆美食的视频之后，另一位网友评论道：“在当今世界新冠大流行和混乱的情况下，我相信她的家是世界上最安宁的地方。”
In 2017, Li released her first video on YouTube explaining how to dye a dress using the skins of grapes.
2017年，李子柒在YouTube发布了第一支视频“用葡萄皮做裙子”。
On July 16 last year, she had 11.4 million followers on YouTube, breaking the Guinness record at the time.
"The poetic and idyllic lifestyle and the exquisite traditional Chinese culture shown in Li's videos have attracted fans from all over the world, with many YouTubers commenting in praise,"
“李子柒视频中展现的诗情画意的生活方式和精致的中国传统文化吸引了来自世界各地的粉丝，许多网友都发表评论表示赞叹。”