6月上旬，设计重镇米兰因为国际家具展览会的正式回归而生机勃勃。今年是该展会的60周年庆，插画家埃米利亚诺·庞氏（Emiliano Ponzi）将上世纪60年代至今的意大利设计剪影浓缩于六张宣传海报中。对于这位出道超过20年的插画家而言，如何“创作出能够与所有人，包括本地和外国访客共鸣的插图”是这项 设计的关键点。
米兰国际家具展览会60周年庆海报
“我从一开始就决定避开单纯传播信息和说教， 专注于通过情感来传达米兰国际家具展览会的纪念意义与影响力。”他表示。为此，埃米利亚诺深入研究了自1961年至今塑造了意大利与米兰身份特征的礼仪与习俗，并将在其中生发出的情感与理念浓缩到每一幅海报之中。米兰的城市发展之物电车、“80年代”意大利时装业崛起的衣香鬓影还有米兰著名的斯卡拉剧院和全新的 Rho Pero 展览会场，都成了展会的魅力景点。有趣的是，这系列海报也随着每十年的推演而逐渐 走出黑白灰的色调，最终跨入“红彤彤”的视觉性 中，与展会那清晰且无疑的红色标志与形象色交相呼应。
对于米兰，埃米利亚诺其实毫不陌生。自1997年 起，他就从意大利中部的费拉拉（Ferrara）小镇移居到米兰就读欧洲设计学院（Istituto Europeo di Design），毕业后便定居于此。毕业后的4年 里，埃米利亚诺躲在米兰的公寓里专注于他的插 画，鲜少做别的事情，亦很少出门。“当我决定我 必须为了工作而不是为了娱乐而画画时，一切就成了一条不归路。”而这“修行”时期所诞生的作品，也集结成名为《roxio》的作品集，并在那个尚未有互联网的年代里应用为他的“简历”。奏效的 是，小型意大利公司开始委托他进行广告和编辑 的工作。而后，来自纽约的代理公司也向他招手， 让《纽约时报》《纽约客》《世界报》以及纽约现 代艺术博物馆等成为他的客户，从而让他名声大噪。
小米新品 Mi 10T Series 5G 推出时的英国广告插画
Salone Del Mobile 时至今日，插画师早已非同早年那样，仅涉及到 手绘和平面印刷而已。打从在大学本科便开始应 用绘画软体的埃米利亚诺，也可说是业界的首批 “数字原住民”。因此，问及他如今是否会以画笔做草图时，他也笑说即使会，都是“为了满足我自己，而不是为了工作。”现今的他一 般都会在接到委托时便立即操作起平板电脑或计算机，以更 快速和轻松的方式来完成任务。这也难怪他的作品，尤其与时事有关的，都经常出现在杂志、报章和广告中。
小米新品 Mi 10T Series 5G 推出时的英国广告插画
与此同时，他的设计也散见在其他领域中：如为 食品品牌百味来（Barilla）设计意大利面包装，村上春树的《弃猫》设计的书封；甚至，连近期爆红的非同质化代币（NFT）也成为了他的画布——适 逢今年情人节，他就与歌手朱利亚诺·桑吉奥尔吉 （Giuliano Sangiorgi）合作开发了名为《可以爱你 吗？》（May I Love You）的三件短片式“画作”，以“吻”作为题材。当中短暂且具有电影感的场景，皆展现出每个人都能识别出的情感：等待接吻的时刻。这些充满空间感和时间张力的片段，不仅希望让人们体验到纯粹的幸福，也因为其特性让这一时刻无尽重复。
企鹅图书出版社周年纪念的《企鹅之旅》
“当时，我只想尝试看看它是如何运作的。”他解释：“因为 让数字作品与实体艺术品有了同样重要的身份，所以从我的观点来看，这确实是个有趣的市场。”当然，因为 NFT 领域仍属“雏 形”，亦有让他担忧的地方，特别是在购买 NFT 的选择下缺乏自然机制上。“这类作品，一般都是基于投资性而被购买。这虽然可以被理解。但因为一切都发生得太快，所以在某种程度上，它反而变成了一种金融投机，而不是对艺术本身所有的热情。”
百味来（Barilla）意大利面限量包装插图
如此迅速地探入这一新领域，是否代表他正朝 “艺术家”的路迈进？还是他仍认为自己是个纯粹的“插画家”？“其实，我感觉两种都有，因为 我对客户的态度非常专业，但我创造的却是情感 的作品。所以我以创造性的方式解决视觉问题。 我使用我的理性思维以及我的情感思维。”他解释道。他也同时意识到，在过去的 20 年里艺术家 和插画家之间的区别已变得越来越小。“或许是 因为这两个类别都为观众服务：插画师的对象是 杂志、书籍或广告，而艺术家的对象则是画廊、私人收藏家、活动家。”
村上春树《弃猫》意大利版
他的作品可被归类为一种简约风格中充斥着清晰、大胆的符号和象征性细节；也曾被形容为写实画家爱德华·霍珀（Edward Hopper）和大卫·霍克尼（David Hockney）的合体。然而，对他而言， 这“语调”（Tone of Voice）其实已随着他的品位和欲望的变化而不断演变。他解释：“语调是我们通过我们的感性和经验过滤世界的方式。这是一个 充满动态的概念，因为我们从来都不是同一个人， 尤其随着岁月的流逝，我们皆会不断地变化。” （编辑：九月）
文 Article / 甄建恒 Yen Kien Hang
图 Pictures / 埃米利亚诺·庞氏 Emiliano Ponzi、米兰国际家具展 Salone Del Mobile