听局内人回顾米兰的设计如何“建成”

原标题:听局内人回顾米兰的设计如何“建成”

文 Article / 本刊编辑部

图 Pictures / 米兰国际家具展 Salone del Mobile Milano

对于所有的设计从业者及爱好者来说,米兰这座城市就是“设计”的代名词,并深入到这个城市的骨血之中。

米兰国际家具展展览现场

米兰理工大学和都灵理工大学教授亚历山德罗·科 伦 坡(Alessandro Colombo)可以说是最懂米兰设计的局内人了,他不仅是米兰国际家具展的长期顾问,还曾被意大利外交部任命为“意大利设计大使”,今天,让我们跟随这位“局内人”的回忆,回顾米兰历史上的几次重要活动的出现和发展,听他讲讲米兰或者意大利的设计是怎样发展起来的,为什么米兰会有今天的“江湖地位”?为什么米兰是很多人心中真正的设计之都,并成为“设计”的代名词的。

“每年的这个时刻,我们会把米兰最新的技术和设计通过展览们对外呈现。自1961年举办以来,这里形成了米兰国际家具展、欧洲灯光国际照明展、国际装饰配套展、卫星展等系列展览。1998年开始举办卫星展(SaloneSatellite),2000年后在米兰国际家具展(Salone del Mobile.Milano)的基础上进一步同时举办‘米兰设计周’(Milano design week),把米兰整个城市融入国际设计展,使米兰成了一个完整的大米兰地区设计展览系统,每一个展览犹如锦上添花。作为世界家具与家居设计顶尖水平的米兰国际家具展是全球家具、家居、建筑、配饰、灯具流行的风向标,成为现代家具时尚设计的前沿,不仅成为意大利与世界各国进行家具进出口的交易平台,也是全世界家具业界人士每年都热切期待的盛会。”

米兰国际家具展展览现场

“在讲完了米兰的设计系统的概况之后,首先我想要提的是米兰理工大学,它对我们来说并不是一个简单的学校,它其实是整个意大利设计体系的奠基者。作为一个独立的共和国,意大利是1861年才刚刚诞生的,而米兰理工大学诞生于1863年,也就是说基本上是同期的。这意味着意大利在刚刚统一变成一个独立主权国家之后,很快就建立了米兰理工大学。我们将各个领域及其技术、人员、学术的知识和信息,全部都融入到了米兰理工大学。

当时,意大利作为战败国本身已经是一个四分五裂的国家,这时候的意大利需要一个恢复期,在复苏期间也相应诞生了跟家居相关的一些需求。战后恢复之后,意大利人的生活需要回归到正轨,大家就开始去反思我们如何去把我们的家庭生活变得更加美好,让我们居家的环境更加的舒适,于是,自然而然的诞生了跟家具相关的一些产业。”

> 米兰设计周期间的米兰街头

“随着战后重建,经济复苏,国内需求日渐饱和,家具出口成为必然出路,但小型意大利制造商仅凭一己之力无法解决出口这一难题。贸易展览会的举办可以吸引海外企业的兴趣,成为了一个切实可行的机遇。当时,在MarianoComense举办的家具双年展(Biennial)、Cantù家具展(Cantù FurnitureExhibition)、佩扎罗家具展览会(Pesaro Furniture Fair)以及威尼托家具制造商联盟在帕多瓦举办的长期展览会(Permanent Exhibition)虽已初具规模,但体量相当有限。米兰作为意大利的经济之都一直被认为是最佳的展会举办地,而且自1920年以来,La Campionaria Fair展会就一直在米兰举办。”

“在此基础上,上世纪50年代的时候诞生了设计界的一个设计明星—米兰三年展博物馆,3年后,在1954年的时候,这是一个非常重要的年份,诞生的是意大利的金罗盘奖,这个金罗盘奖是第一个颁给工业设计的奖项。”

> 米兰国际家具展展览现场

“到1961年,就是非常重要的一个年份,诞生了米兰国际家具展。在米兰,有许多种不同的设计业态和创意产业在这里生根、发芽,长成参天大树。在这棵硕大的“设计之树”中,米兰国际家具展是这棵树上最粗壮的枝干。今年的米兰国际家具展于4月18日-23日举行。自1961年在米兰推出以来,米兰国际家具展已成为家居和设计领域的全球性活动,每年4月在米兰举行。这里不仅是品牌一年一度的展示窗口,同样是为年轻设计师准备的跳板,也是许多媒体借此发现新的一年生活方式和趋势的热点集中处。今年,我们要去庆祝的是它第61岁的生日,连续60年以来,米兰国际家具展一直都是推动意大利设计发展的一个最主流的力量。米兰国际家具展的成长和成功,与很多其他国际展会不同,它将在其潜在客户继续增长、展品范围持续扩大的同时奋勇而上。米兰国际家具展海外展Salone Wordwide从2005年开始在莫斯科和纽约举办,从而开启其国际化进程,我从2016年开始,一直在和中国合作,上海也是作为米兰国际家具展的一个官方代表,2016年在上海,举办首届米兰国际家具(上海)展览会。”

> 米兰设计周期间的米兰街头

“出现于1998年的卫星展为设计领域提供了一个广阔的舞台,给那些初出茅庐的年轻人展示其前卫的设计作品的机会,此展已成为设计领域里培养年轻设计师的熔炉。事实也是如此,在卫星沙龙展厅上初次面世的设计,后来很大一部分都成为了大公司标准生产线上的产品。随着企业与年轻设计师的长久合约的增加,这个‘实验场’已渐趋成熟并得到广泛的认可,吸引了国际主流媒体越来越多的关注。”(编辑:九月)