今天在网上看到有朋友写洛阳土语“窄楞板儿”，我知道他表达的意思：就是侧身睡觉呗，洛阳人、河南人几乎都明白，年轻人不懂？那我就没办法啦。
实际上这个“窄”字是写错了，发音是没一点问题，选用“窄”显然是错的。
窄zhǎi，释义：1. 横的距离小，与“宽”相对。2. 心胸不开朗，气量小。3. 生活不富裕。这个字与侧身没有任何关系，也就是字不达义啦。
实际上是：侧楞板儿。我们认真分析查看：
侧cè1.旁。2.斜着。3.卑陋。
侧zè同“仄”。
zhāi1.倾斜，如“你看那人侧着走”…
楞，拼音为léng，同“棱”。（古汉语中读léng或lèng）。本义：四方木、棱角。物体上不同方向的两个平面连接的部分。如：楞子（棱角）；楞缘（楞角边缘）；楞角（物体的边角或尖角）。
板bǎn1. 成片的较硬的物体。2. 诏书。3. 演奏民族音乐或戏曲时打节拍的乐器，又指歌唱的节奏。4. 不灵活，少变化。5. 硬得像板子似的。6. 见“老”字“老板”，洛阳人在这里念“板儿”。
侧楞板儿：不仅仅是侧身睡觉，工作中我们也使用这句土语：安装大门不合适：先侧楞着放那儿…不明白呀，就是侧楞板儿……
其实很简单，就是大家明白“侧”字是多音字，就行啦。