英语小白想要境外租车自驾游,有哪些应该知道的事?

2019-09-29   ViTalk旅游英语

· ViTalk旅游英语(vxyy515)原创文章,转载请联系我们授权 ·

1.国际驾驶许可≠国际驾照

关于自驾游,首先要说的就是“驾照”。不管在哪儿,无证驾驶肯定是不行的。所以,Driving Licence或是Driver's License都是你必备的“驾照”。

咱们在国外要用到Passport护照,护照就是我们在国外的Identity Card身份证。有的小伙伴就会问:那是不是也需要一个“国际驾照”呢?

International Driving Permit是“国际驾驶许可”,但注意:它并不是国际驾照,也没有所谓的国际驾照,遇到说可以给你办理该证件的就是骗纸。

International Driving Permit其实是缔约国驾驶员所属国驾照的一份多语种官方证明件和标准翻译件,仅在缔约国之间是互相认可的。因为我国并非国际驾驶许可的缔约国,所以是没有可能办理的,International Driving Permit在我国也是不能使用的。

所以,我们需要一份帮助当地警察或租车公司读懂我国驾照的翻译公证文件,将驾照上的信息翻译为海外目的地国使用的文字并做公证,以获得目的地国车管部门认可。

但是,并非所有国家都需要这份文件,有些国家是可以直接使用我们自己的驾照的。而且如果你的国内驾照本身就有带有英文,也是可以不用翻译公证的。具体还是要根据旅行目的地的最新规定来应对,大家只要不被骗或是有准备相应的公证文件,“驾照”就不是很大的问题。


2.租车流程

说完了驾照,咱们来说说一些租车“陷阱”

虽然海外也可以租车,但是英文条款确实不是很容易就能看懂,还要用口语选车型、选保险,对于英语能力弱一些的小伙伴可能不太友好。

所以咱们可以选择在国内办理好相关租车手续,到国外提车点直接提车,提供有效的护照、驾照和信用卡就可以。

I'd like to pick up the car I rented.

我想要提取我租的车。

提车的一般流程是:带着材料和驾照等证件办理租车,签订租车合同,信用卡预授权,检查车辆并提车。

3.签订合同的时候,如何应对门店推销额外保险或服务?

那就是在签字前,一定要认真核对Rental Agreement租车合同Estimated charge结算金额是否与提车单一致。若是不一致,很有可能是门店添加了你不知道的额外保险或者服务。

如果你确实不需要,就可以拒绝:

I don't need these value added services.

我不需要这些增值服务。

I don't need to upgrade the car.

我不需要升级车型。

【所租车辆没有了,被提车点免费升级车型的话,那就不要拒绝啦!】

保险是一定要买的!忘记在租车预定时勾选保险,一定要在提车现场补上,如果不是老司机,Full Coverage全保险是比较不错的选择。

最后一步,就是检查车辆:

Can I check the car?

我可以检查一下车的情况吗?

如果没有问题,就可以开车去玩啦!


如果还是不放心自己的英语口语,

戳“了解更多”进入专栏,逆袭出境游口语达人!