사랑하는 사람을 군대로 떠나보내는 것만큼 가슴 아픈 일도 없다.
没有比送爱人去参军更令人心痛的事情了。
그 대상이 가족이나 연인이 아니라 좋아하는 아이돌이어도 마찬가지다.
即使对象不是家人或恋人,而是喜欢的偶像也一样。
그러나 국방부 시계는 거꾸로 걸어놔도 흘러간다는 말처럼 어느덧 시간이 흘러 전역을 코앞에 둔 아이돌이 있다.
但是,国防部的时钟也会走,不知不觉中,有些偶像已经要面临退役了。
제대까지 100일도 안 남은 시간을 남겨놔 곧 팬들에게 꽃신을 신겨줄 남자 아이돌을 모아봤다.
让我们来收集一下离退伍还有不到100天时间的爱豆们都有谁吧。
인피니트 김성규
Infinite 金圣圭
누구보다 성실하게 군 복무 중인 김성규는 오는 8일 전역을 앞두고 있다.
比任何人都诚实服役的金圣圭于本月8日退伍。
복무 중에도 군 뮤지컬 '신흥무관학교', '귀환'을 통해 쉬지 않고 노래 실력을 갈고닦아 왔다.
在服役期间,他通过军队音乐剧《新兴武官学校》和《归来》不断磨练自己的歌唱实力。
국보급 음색을 가진 김성규가 전역 후에 어떤 노래를 들려줄지 주목된다.
具有国宝级音色的金圣圭退伍后以什么样的方式回归备受粉丝关注。
2PM 우영
2PM 佑荣
원조 '짐승돌' 2PM의 우영은 지난 2018년 7월 현역으로 입대했다.
元祖"野兽偶像"2PM的佑荣在2018年7月以现役入伍。
오는 2월 28일 전역을 앞두고 있는 우영은 군 입대 전 그룹과 솔로를 오가며 활발한 활동을 해온 만큼 전역 후 그의 모습이 더욱 기대를 모은다.
2月28日即将退伍的佑荣入伍前一直在组合和solo之间活跃活动,因此他退伍后的样子更加令人期待。
2AM 조권
2AM赵权
뛰어난 가창력을 지닌 조권은 오는 3월 24일 제대 예정이다.
拥有出色唱功的赵权将于3月24日退伍。
풍부한 성량을 자랑하는 만큼 조권 또한 군 뮤지컬 '신흥무관학교', '귀환'에서 가창력을 뽐냈다.
赵权在军队音乐剧《新兴武官学校》和《归欢》中展示了自己的唱功。
군 복무 중 종종 인스타그램을 통해 듬직한 모습을 보였던 조권은 제대 후 늠름한 매력을 풍기며 팬들 곁에 돌아올 것으로 보인다.
在军队服役期间,赵权经常通过Instagram展现稳重的面貌,预计他退伍后将散发出威风凛凛的魅力,重新回到粉丝身边。
비투비 서은광
BTOB徐恩光
지난 2018년 8월 입대한 비투비의 리더 서은광은 오는 4월 7일 팬들 곁에 돌아온다.
2018年8月入伍的BTOB队长徐恩光将于4月7日回到粉丝身边。
서은광은 평소에는 개구진 모습을 자랑하지만 무대 위에서는 메인보컬다운 가창력을 뽐내며 팬들의 마음을 사로잡았다.
徐恩光平时虽然很搞笑,但是在舞台上展现了主唱般的唱功,抓住了粉丝们的心。
하이라이트 윤두준
highlight 尹斗俊
노래와 연기를 오가며 다재다능함을 뽐낸 윤두준은 오는 4월 10일 전역을 앞두고 있다.
在唱歌和演技展现多才多艺的尹斗俊将于4月10日退伍。
윤두준은 조기진급까지 하는 등 모범적인 군 생활을 했으며 군부대의 송년 음악회에도 참가해 아이돌로서의 끼를 발산했다.
尹斗俊早期在军队还还晋升成为了模范军队,还参加了军队的送年音乐会,展现了作为偶像的才能。
그가 하이라이트 멤버 중 가장 먼저 입대해 첫 번째로 전역을 앞둔 만큼 그의 반가운 전역 소식은 팬들의 마음을 더욱 들뜨게 한다.
他作为highlight队伍中最先入伍的成员,因此他即将退伍的消息让粉丝们更加激动。
如果你跟小编一样，饭随爱豆，喜欢韩剧，喜欢韩国欧巴，对韩国很感兴趣，想利用闲暇时间学学韩语，希望将来更有优势自学韩语感觉很吃力…那么现在福利来了
领取免费的韩语资料可以发音指导，私信回复: 学习
（私信方法：点击“小魔兜韩语”头像，进入主页面，上方有私信功能。如果没有私信功能说明你是精简版头条，请下载专业版头条）