不用怀疑，都9102年快要结束了，我还蹲在《羞耻skam》这个大坑里。
尤其是第三季e神和小天使的故事，成了多少人的白月光。
谁能想到3年前一部小语种小成本挪威剧，后来会被各国接连翻拍。
先是去年下半年率先而来的意大利版。
独特的浪漫和文艺，搭配上光影效果，已然够惊喜
紧接着今年年初的法版。
钢琴、雨中、壁画，法兰西这要了人命的浪漫与神仙颜值
尽管随后而来的德版，由于做了大幅度的调整，导致评价反扑。
但变成小妖精的小天使，依旧俘获了不少人
也因此，当比利时版在10月开播时（原版是16年10月），几乎没多少人关注。
一来早期比利时版的字幕不好找，二来比版的小天使和e神打眼望去，真的不够惊艳。
特别是白毛e神，大部分人的反应都是
但。
你们懂，人类永远逃不过打脸的真香体质
为什么？
因为比版的改编真的太细腻太真实了——
《比利时版SKAM》第三季
豆瓣评分已经涨到9
同样拥有改编权，比起法版，比利时版本的改编更大一些。
关于初见，挪威版没有拍出来的，法版用一个神仙回眸，已经将这个场景演绎到极致。
面对前作那无法超越的大山，比利时版做了一个大胆的改编，摒弃了这个场景。
在这个平行宇宙中，e神对小天使的一见倾心不再是走廊里的偶然相撞，而是以摄影师角度的暗暗欣赏。
即使我们的小天使当时只有一双眼睛露在外面，也挡不住e神的一见钟情。
都知道e神还有个外号，叫撩神，但每个版本的技能加持都不同。
比利时版的白毛e神，则最会“逗你玩”。
经过了之前涂鸦聚会上的一见钟情，俩人第一次正式相遇时，Sander（e神）装作没有认出萝卜（小天使）。
直接就是一连串的严肃质问，活脱脱一个没事找事的“恶霸客人”模样。
就在萝卜被问懵了时，sander突然噗嗤一笑，拉着对方去逛超市。
明明第一次见面，偏偏在超市里玩得不亦乐乎，萝卜（娇娇）踩着推车，sander（憨憨）推着他走。
尤其是sander随手拿起扫码机扫一扫萝卜，说，哟，还挺贵的。
太！会！撩！了！
虽然进行了一定程度的改编，但是无论哪个版本，这个故事不变的永远都是双向救赎的内核。
只是，比起挪威版的含蓄优美，法版的热烈浪漫，比利时版更着重于写实。
侧重点主要放在小天使萝卜的心理变化过程。
甚至在最经典的水下初吻后，激情退却，萝卜直接选择了拉黑sander。
他们那时都有女友，他们都是男生，这样的吸引对萝卜来说无疑是恐惧和无措的。
所以十几岁的他将这一切会发生的原因归结在sander身上，认为是sander引诱了他。
就在sander笑着来找他的早晨，他凶走了对方。
再加上家庭原因，以及被送进精神病院的母亲。
无形的压力让萝卜前期一直处于抑郁又毫无生气的状态。
直到遇见sander。
他开始会笑，会紧张，会无措，整个人变得生动起来。
然而“他喜欢他”，其实从来不是童话。
比版在这点上，处理得非常残酷。
即便是在早已合法的比利时，不过是在街上与恋人接吻，也会招致某些激进分子谩骂和殴打。
如果我爱你，需要扛住世界的恶意与攻击。
我还能坚持下去吗？
被殴打的现实击碎了萝卜沉浸的爱情美梦。
他动摇了。
看上去好像萝卜的爱太软弱，可也就是因为扛过了一次又一次的恐惧与不安，最后依旧选择走向sander的姿态才更动人。
而当他终于鼓足勇气决定告诉朋友自己的性取向，朋友并未表现出一丝一毫的芥蒂时，萝卜笑起来的样子也才更戳。
从拒绝、逃避、挣扎，到最后接受，比版用了极为细腻的表现手法描写表达这个过程。
就连各个版本中，e神躁郁症发作半夜裸奔，比版也做了大胆的改编——让萝卜亲眼看到了sander被抬上救护车。
这种冲击，再次粉碎了少年“自以为是”的爱，以至于惶恐、不安、退缩，蜂拥而至。
直到后来，爱战胜了这一切。
如果说法版的小天使是哭包铁兔，敢爱敢恨，敢哭敢怼。
比利时版的小天使是我们每一个普通人，纠结与挣扎，胆怯与逃避，最终鼓起勇气，成为了自己。
至于贯穿了所有《skam》的平行宇宙论，这一版运用得也相当出彩。
sander崩溃后，从医院偷跑了出来，把自己关在画室里。
决定勇敢面对一切的萝卜，找到他。
他却哭着说自己是剧毒，会毁掉他碰过的一切，萝卜迟早也会离开。
萝卜温柔地说，你早就碰过我了（我：发出色情的嚎叫），我这不是在这儿。
在这个平行宇宙中，我会一直陪着你。
不得不说比利时版真的是宝藏剧，无论是配乐还是镜头都非常用心。
萝卜去找失踪了的sander时，回忆里每一处拥有他的地方，如今都一片空白。
他在艺术学院一间教室一间教室的寻找。
每拉开一扇门，镜头都会切换回忆以及sander画过的素描。
bgm唱着，我将你呼吸进去，如此甜蜜有力，在我的肺中好像燃起一场大火。
我被点燃了。
印象最深的还有初吻后，萝卜因为不敢面对，骂走了sander，后来想通跑去找sander却被无视。
他走在街上，看着路边无忧无虑的小孩子。
bgm唱着，让它带我回到童年，让我在简单的日子里感到欢畅。
没有父母的矛盾、没有母亲的病症、没有爱上同性的纠结……
他好像丢掉了全世界的快乐，直到身后sander突然回来。
除了制作和两位主角，比版的配角同样可圈可点。
无论是永远贴心温柔的米兰，还是总用自己的方式关心着萝卜的女神和校霸，都让观众暖到不行。
当然，最后一定要提小彩蛋。
sander真的太像《守护者联盟》的男主杰克了。
就连官方都在最后盖章“杰克冻人”233333
所以。
看过所有版本的我，很好奇，小伙伴们，入坑了吗？
【头条号签约作者】