距离春节假期还有一个月左右的时间，你开始买回家的火车票了吗？
无论是出差还是旅行，相信大家对于动车组和高铁应该都不陌生， 不知道大家每次打开12306购票的时候有没有一个疑惑——为啥高铁座位号ABCDF都有了，却唯独没有E座呢？
随着坐高铁的人越来越多，很多关于高铁的问题你也一定困惑过，下面就由Ceci来科普这些”冷知识“吧！
01
高铁座位为什么没有E？
一开始看到这个问题的时候还寻思，字母E在英语世界也不像数字13或者9，是不吉利的象征呀，所以这到底是为什么？
其实这是因为高铁座位是继承航空座位表示法的，早期的飞机多是单通道的，一般每排有6个坐椅，分别是A、B、C、D、E、F，这样就形成了 AF靠窗，CD靠走廊，BE是中间位置的座位格局。
久而久之，A—F这六个字母就不是单纯的表示顺序的意思，而是形成了用特定的字母代表靠窗、过道与中间座位的国际惯例。
高铁作为后来者，跟飞机座椅的排列规则是相通的，为了和国际接轨，于是就延续了这个惯例。
比如：高铁一等座，采取的是“2+2”的座椅排列，A、F靠窗，C、D靠走廊，没有中间座位。
这样一来，你一看车票上的座位号码就知道，到底你的座位是靠窗、靠过道，还是中间位置。
给大家看一个50秒动画，这样你就明白啦。
02
为什么高铁上不能吸烟？
为什么高铁上不能吸烟，但是普通列车却可以？动车和高铁速度很快，车厢基本全都是封闭的，你在车厢上任何一个地方抽烟，都会触发烟雾报警器！高铁上的东西很多都是易燃物！
前不久的新闻就报道了男子因抽烟使火车降速到几十公里每小时，所以高铁上烟瘾犯了，一定要忍忍！
而且在 车上也不能抽电子烟哦！电子烟虽然不含焦油，但是也有尼古丁等其他有害物质，也会引起烟感装置的报警器哦！
03
上错高铁可以免费回来吗？
在高铁上有时候睡着了坐过站，或者上错车该怎么办？我可以免费坐车回来吗？
答案是：可以
但是要注意：旅游客发生误售，误购、误乘，坐过站等情况后， 可以及时向车站、列车工作人提出，在列车长确认后，开具客运记录将旅游客交至前方停车站，由车站为旅游客办理换乘或者免费送回。
说到这里，那你知道“高铁” “动车”用英语怎么表达吗？
“高铁”英语怎么说？
“高铁”一词究竟怎么翻译？
高铁
tall subway?
highway?
fast train?
gao tie?
在官方翻译中，“高铁”全称为China High-speed Railway，可缩写为CHSR。
而“动车”则被翻译为： China Railway High-speed，简称CRH。
无论是“高铁”还是“动车”，在外国人眼中都是高速列车，统称为High-speed train。
相关表达：
硬座：hard seat
硬卧：hard sleeper
软卧：soft sleeper
靠窗的座位：window seat
靠过道的座位：aisle seat
一等座：first-class seat
二等座：second-class seat