最近，周杰伦低调前往一家意大利面餐厅就餐。店员当下并没有认出他，但是却在周杰伦离开后调出监控拍下照片，甚至卖给了狗仔，出现在新闻上面。周杰伦直接在自己的社交平台上面发动态谴责这样的行为：这是一家餐厅该有的服务吗？
随后，当事餐厅道歉称，因为服务生不确定那天来就餐的是不是周杰伦，于是调出监控留下照片，结果被朋友分享给爆料公社，非常抱歉。
虽然店家道歉了，但是网友们还是觉得这样的行为太过分了，偷拍监控画面传播就是侵犯隐私。
周杰伦对于狗仔的反感几乎人尽皆知，他早年就被狗仔队困扰，经常被长枪短炮的狗仔追着。15年前就写了一首名为《四面楚歌》的歌曲来正面怼狗仔。
还有人调侃说杰伦变了，这不把《四面楚歌2.0》安排上？
不管在国内还是国外，狗仔都是被明星和大众嗤之以鼻的存在。在英语中，“狗仔”可以用“paparazzi”来表达。
paparazzi/,pɑːpə'rɑːtsiː/是paparazzo的复数，表示专门追逐名人偷拍照片的摄影者或记者。
Paparazzi are independent photographers who take pictures of high-profile people, such as actors, athletes, politicians, and other celebrities, typically while subjects go about their usual life routines. Paparazzi tend to make a living by selling their photographs to media outlets that focus on tabloid journalism and sensationalism (such as gossip magazines).
狗仔队是独立摄影师，专门拍摄知名度比较高的演员、运动员、政客和名流的照片。而且，他们通常在拍摄对象过日常生活的时候进行拍摄。狗仔队往往通过将自己的照片卖给关注小报新闻和轰动效应的媒体（如八卦杂志）来谋生。
Some experts have described the behavior of paparazzi as synonymous with stalking, and anti-stalking bills in many countries address the issue by reducing harassment of public figures and celebrities, especially with their children. Some public figures and celebrities have expressed concern at the extent to which paparazzi go to invade their personal space.
一些专家将狗仔队的行为描述为跟踪的同义词。许多国家的反跟踪法案通过减少对公众人物和名人的骚扰，特别是对他们的孩子的骚扰来解决这个问题。一些公众人物和名人对狗仔队侵入他们私人空间的程度表示担忧。
现在流量经济当道，有热度就会有关注，爱豆（idol）和粉丝（fan）已经成为话题中的话题。一些人在追星过程中慢慢获得正能量，而也有人把自己推向充满戾气和偏执的深坑里。
我们都知道粉丝的英语是“fan”。
Fan (person), a fanatical enthusiast or supporter, especially with regard to entertainment and sports.
粉丝（指人），狂热的爱好者或支持者，尤其是在娱乐和体育方面。
如果想说是某人的铁粉，我们可以说“stan”。
STAN: A blend of "stalker" and "fan", i.e. someone that is overly obsessed with celebrity
铁杆粉丝：stalker （跟踪者）和fan（粉丝）的合成词，指的是极度迷恋某位明星的人。
之前小编也有介绍过追星相关的表达，在今天的文章里面就不过多赘述。今天更多想和大家说一说失控的疯狂粉丝。
2016年，美国女歌手Christina Grimmie遭到疯狂粉丝枪杀，外媒在报道时用了“Deranged fan”形容。
Christina Grimmie was shot twice in the head and once in the chest by a deranged fan during a meet-and-greet at her concert in Orlando Florida.
Christina Grimmie在佛罗里达州奥兰多的演唱会见面环节上，被疯狂粉丝开枪击中，头部及胸口分别中两枪及一枪。
而说到疯狂粉丝，“私生饭”是不得不说的话题。他们蹲点剧组、酒店甚至明星的家，购买明星的身份证号手机号等私人信息，或者在黄牛处购买航班号和酒店信息。更有甚者在明星居住酒店和小区安装监控，甚至盗取还在上学的明星的考试账号。种种行为可以说是令人发指。很多明星都不再沉默，公开喊话私生，希望他们能够停止骚扰。
私生饭的说法最早起源于韩国，英语表达来自韩语私生二字，可以称为“sasaeng”或者“sasaeng fan”。
I hate those sasaeng fans, I can't believe that they want to hurt and disrespect their idols like that.
我讨厌私生，不敢相信他们居然想要那样伤害和不尊重自己的偶像。
In South Korean culture, a sasaeng, or sasaeng fan, is an obsessive fan who stalks, or engages in other behaviour constituting an invasion of the privacy of a idol or other public figure. According to the estimates of celebrity managers in the Korean media, popular Korean celebrities may have "between 500 and 1,000 sasaeng fans", and be actively followed by about 100 sasaeng fans every day.
在韩国文化中，“私生饭”指的是跟踪或采取其他侵犯偶像或其他公众人物隐私行为的狂热粉丝。根据韩国爱豆经纪人的估计，知名韩星可能拥有500-1000名私生粉，每天大约有100名狂热的私生粉积极跟踪爱豆行程。
Sasaeng fans are described as often being female, aged 17 to 22, and driven to commit what in some cases may amount to borderline criminal acts in order to gain attention from celebrities. Examples of such acts include seeking out celebrities at their dorms or homes, stealing their personal belongings or information, harassing family members, and sending idols inappropriate gifts such as lingerie.
这些私生饭一般是年龄在17-22岁的女性，为了吸引明星的注意，她们甚至会做出一些近乎犯罪的行为。比如在明星的宿舍或家中蹲点，窃取他们的个人物品或信息，骚扰他们的家人，给偶像送内衣等不合适的礼物。
They are not concidered as true fans. They can break into their rooms, someone had hit them/him/her with a bag full of rocks, someone had put a camera in a teddy bear the gave to them and someone even put drugs into their drink. Some of the sasaengs even hire taxis to follow their k-idols. They will do anything to make them remember you
私生饭并不被认为是真正的粉丝。有些人潜入明星的房间，有些人用装满石头的袋子打明星，还有人把偷拍的相机放在送给明星的泰迪熊里，甚至还有人在饮料里下毒。一些私生还会雇车跟踪偶像。他们可以做任何事情，只是为了让偶像记住自己。
私生在马路上追着偶像跑（feat 防弹少年团and王源）
剃成短发潜入男厕所（feat EXO）
私生并不是真正的粉丝，只是狂热且偏执地想要满足自己的好奇心、控制欲以及炫耀心。一不小心就有可能做出一些出格甚至后果严重无法挽回的行为。希望大家能够多一些理智，尊重每个人的隐私，过好自己的现实生活！