雪瑶（化名）是一名赴韩汉语教师志愿者，作为学校唯一一个汉语教师，学校对雪瑶也特别的欢迎，上班第一天雪瑶刚到办公室就看到了办公桌上放着一封白色的请柬。打开一看原来是办公室的老师们为了欢迎学瑶的到来特意在白色的卡片上书写欢迎词然后用白色的请柬包裹了起来。
看到欢迎词的雪瑶还是很开心的，但她很不理解为什么要把卡片放在白色的请柬里面，毕竟在中国很少用白色作为请柬的封面，一般是用红色的请柬来表示欢迎或祝贺，除非是一些比较特殊的礼节中才会使用白色的请柬。
此外，雪瑶还发现同事们给她零食时多数是单数或是“3”个，比如说同事会给雪瑶3个橙子或者3个苹果。不仅如此，同事给雪瑶橙子和苹果时即使已经是用袋子装好的水果仍然要把他们放进一个精美的包装袋里在送给雪瑶，这反而让雪瑶觉得这样太浪费了。
而雪瑶为了表达对同事的感谢特意把从中国带来的礼品送给同事，因为礼品本身就带有包装盒所以雪瑶本打算就这样直接送给同事，后来朋友告诉她即使礼物带有包装盒也要用礼品袋或者包装纸包装起来这样收到礼物的人才会高兴。虽然雪瑶很不理解但还是照做了，果然同事很开心。
从这个案例中我们不难看出中韩两国在颜色、数字和送礼中的风俗文化之间的差异。就颜色文化来说，白色在韩国是十分受欢迎的颜色，他们认为白色纯洁无瑕所以在韩国人的风俗习惯中，无论是日常生活中的祭祀活动还是建筑住宅多采用的颜色也是白色。
也正因如此，在韩国无论是结婚的请柬、丧礼的请柬还是欢迎的请柬全部都是白色，所以雪瑶收到白色的欢迎请柬就不足为奇了。
而就数字文化而言，中国人普遍喜欢双数，无论是买还是送，双数代表自己的心意希望对方可以事事顺利好事成双。而韩国人却对单数更加偏爱，特别是在给别人礼物时他们更加喜欢送与数字“3”有关的事物，比如说3个橙子、3个面包。因为在韩国人看来数字“3”有蓬勃向上和繁荣昌盛之意。
最后，雪瑶不明白礼物本身已经带有包装盒为什么还要进行包装？这是因为在韩国人眼中精美的包装能够增加礼物的附加值，给收到礼物的人在精神上带来更大的喜悦。精心准备的礼物配上合适的包装会让人在收到礼物的那一刻收获更大的惊喜。
相反，如果收到的礼物虽本身带有包装盒或是没有进行过包装的话，则会让收到礼物的人误认为礼物是旧的或是转送的礼物，这样就会造成很大的误解。而中国人更讲求礼轻情意重认为送的心意更为重要一些。