Dieter Roth: 报纸、小说、食物、香料都是他做书的“配料”

原标题:Dieter Roth: 报纸、小说、食物、香料都是他做书的“配料”

Dieter Roth

迪特尔·罗斯(Dieter Roth, 1930-1998,名字也被写做Dieter Rot)德裔瑞士概念艺术家,他制作艺术家书、印刷版画,以直接使用可生物降解的食品(甚至包括已腐烂的食物)而闻名,他创作了包含奶酪、巧克力和糖的大型装置和雕塑,这些作品让他的展览现场充斥着令人压抑的气味。这位艺术家很喜欢自己的名字中带有“Rot”<腐烂>一词,并且也常常用它来标记自己的作品。他刻意模糊过程和产品之间的界限,“事故”、“突变”和“可变性”因素常在他的作品中出现。

Dieter Roth的作品非常多样化,但人们津津乐道的大部分内容却是他作为艺术家书籍、或者说以书籍为基础的艺术项目的发明者的身份。Dieter Roth 将他关于形式的探索体现在了对书的解构之上。书籍艺术研究者约翰娜·德鲁克(Johanna Drucke)说:“Dieter Roth的书无法被翻译成另一种媒介,他的作品理念与其作为书的形式密不可分”。在Roth这里,书也可以被视作一件雕塑,装订、页码、序言......这些固定的构成因素都是他的研究对象。通过对书的概念和结构特点的探究,让书自身成为作品。他那具有实验性的书籍艺术创作,启发了之后的艺术家与书籍设计师,包括知名书籍设计师 Irma Boom.

Dieter Roth的作品分享

-手工剪书系列-

他用活页来制作书籍,书页可以朝着任何一个方向。它们还会融入其它类型的相互作用——比如在 Children's book(1957)中,书页上的彩色形状会随着你的翻阅增加或减少。这样的表现方式开始于50年代,贯穿了他的整个创作生涯。它们没有固定的阅读方向或顺序,可以由读者的行动和想象激活的。

KINDERBUCH/ Children's Book

Rare hand cut version, 1957, 32 x 32 cm

这一系列作品以不同尺寸的黑白手工切割矩形槽为看点,当观看者排列时,会产生无限的可能性。

Book AA, 1960, 38 x 38 cm

Book AC, 1964, 40.6 x 40.6 cm

Book BB, 1964, 42.8 x 42.9 cm

-大众媒体实验-

Dieter Roth经常把他的工作室比作一个厨房,他在厨房里按照食谱制作艺术而不是美食。

从 1960 年代初开始,他开始在当地印刷厂的地板上收集原料,重新利用他在那里发现的预印、丢弃、套印或废弃材料。他将数百张这样的纸张——新闻纸、漫画、图画书页面——剪成规则的形式,而几乎不关心页面的顺序或方向。以此试验书籍的尺寸极限、试探可读的边界。

Bok 3a, 1961, 20 x 20 cm

Bok 3c, 1961, 22 x 22 cm

Little Tentative Recipe

1968, 11.3 x 10.3 x 10.3 cm

胶装木盒

Daily Mirror Book, 1961, 150 pages, 2 × 2cm

Daily Mirror Book, 1962, 2.2 x 2cm

Daglegt Bull No. 8. 1961, 3.3 x 3.6 cm

Quick, 1965

Kolner Divisionen, 1966, 2 x 2.3 cm

Daily Mirror, Collected Works, Volume 10 23.5 x 19 x 9 cm

-扩展对媒介的传统定义-

Dieter Roth的反传统书籍极大地扩展了对媒介的传统定义,他对其他形式也有同样开放的态度。他是一位技艺娴熟的版画家, 16 岁时,他已经通过在一个扁平的锡罐上刮擦来制作基本的蚀刻版画。之后,他参加了平版印刷课程,在哥本哈根从事印刷工作。但他并没有痴迷于精湛的工艺,而是用自己积累的知识来颠覆技术。为此,他开始了“压榨”和“压扁”实验,将食物——奶酪、香肠、铝箔包裹的巧克力——送入印刷机。

Poemetry, Deluxe Edition

No.4 of the review 'Poeting'

1968, 26 x 86 cm

19个透明塑料袋、凸板印刷、双面印刷、填充羊肉

文学香肠是他最出名的作品之一。他以报纸、书籍作为他的“配料”。他会按照传统的香肠食谱将选定的出版物与脂肪和香料一起切碎,然后将所得的文学“肉”压入皮中,制成不可食用的香肠。

Literaturwurst - Uwe Johnson Zwei Ansichten 1967, 25 x 9 cm

-艺术知识的容器-

容器是Dieter Roth作品中的一个常见概念,它提供了一种封闭而松散的形式,也为这位总是在旅途中的艺术家提供了一种便携性。

Collected Works, Volumes 1-20, 1969–79

这部合集包含了他当时所有的书籍。他的所有思想、概念和艺术作品的完整集均由他本人作为的编辑整理与发布。

Spread from Snow 1964/69

Spread from Snow 这不仅仅是一本视觉日记,也是Dieter Roth艺术知识的容器。由一个硬纸板封面、四个由描图纸制成的附加部分、 31 个自制的塑料套,里面装满了各种松散的材料和折叠的超大尺寸纸张,其页面中展示了多种印刷技术。

来源: 选书团队 香蕉鱼书店

版权声明:【除原创作品外,本平台所使用的文章、图片、视频及音乐属于原权利人所有,因客观原因,或会存在不当使用的情况,如,部分文章或文章部分引用内容未能及时与原作者取得联系,或作者名称及原始出处标注错误等情况,非恶意侵犯原权利人相关权益,敬请相关权利人谅解并与我们联系(邮箱:603971995@qq.com)我们将及时处理,共同维护良好的网络创作环境】