你对夏天有怎样的定义？冰棍、西瓜、蝉鸣、大块大块的白云，还是在山坡上奔跑时拂过脸庞的微风？而这些通通都被宫崎骏画进了他的电影里，今天汪仔就带大家一起感受宫崎骏电影里独特的夏天。
龙猫-となりのトトロ
小月的母亲生病住院了，父亲带着她与四岁的妹妹小梅到乡间居住。在那里，她们遇到了很多小精灵，更与一只大大胖胖的龙猫成为了朋友。龙猫与小精灵们利用超自然的力量，为小月与妹妹带来了许多神奇的景观，也用温暖点亮了这段夏日冒险。
经典台词
“Totoro, I beg you, please protect Mei. She’ll be lost, and probably scared. Please believe me, I’ll be good for the rest of my life if I can just see her again.” —Satsuki Kusakabe
“龙猫，求求你，请保护小梅。 她会迷路，甚至可能会害怕。 请相信我，如果我能再见到她，我将感激不尽。”—草壁皋月
知识拓展
关于“拜托”的地道表达
I beg you! 拜托了！用于比较紧急/严重的情况。
Oh come on! 得了吧，拜托啦。语气比较舒缓，有央求的意味。
It's up to you! 这个事情就托付给你啦！表示一种不容商量的语气。
千与千寻-千と千寻の神隠し
故事开始于一场发生在夏天的离别。千寻和爸爸妈妈一同驱车前往新家，在郊外的小路上不慎进入了神秘的隧道，于是他们进入了汤屋老板魔女控制的奇特世界——在那里不劳动的人将会被变成动物，为了拯救变成猪的爸爸妈妈，千寻开始了她的夏日奇幻之旅。
经典台词
"Once you do something, you never forget. Even if you can't remember."—Zeniba
“曾发生过的事情不可能忘记，只不过是你想不起罢了。”—汤婆婆
知识拓展
关于“记忆”的动词辨析
remember 适用多种情况，指无意识的想起或通过主观努力记忆
memorize 有意识的记住某事的细节
recall 设法想起已忘记之事
remind 经过某人提醒而回忆起某段遗忘的事
魔女宅急便-魔女の宅急便
主角琪琪从小生长在一个魔女家庭。根据古老的传统习俗，她要完成魔女的修行——作为魔女的孩子，满十三岁就要离开家门，另寻城市独立。于是拥有魔力的她，在一个晴朗的初夏月圆之夜，带着宠物猫吉吉和爸爸的收音机踏上了成长之旅。
经典台词
“It's not really important what color your dress is. What matters is the heart inside.” —Kokiri
“不要对外表过分在意，内心才是最重要的。”—可琪莉
知识拓展
关于衣服的俚语
dressed to the nines 打扮得光鲜亮丽
hand in glove with someone 形影不离
have a card up one’s sleeve 心中有数，胸有成竹
have deep pockets 资金雄厚
air one’s dirty laundry in public 家丑外扬
哈尔的移动城堡-ハウルの动く城
该片以战争前夜为背景，住在小镇的苏菲是位制作帽子的专家，但她却因此得罪了女巫，从18岁的美少女变成了90岁的老太婆。逃出家门的她，误入了一个神秘的移动城堡，在这里她与城堡主人魔法师哈尔相恋，共同谱写出一段战地恋曲，最后解决了一切困难的他们也拥有了童话故事般的结局，过上了幸福的生活。
经典台词
“Well, the nice thing about being old is you’ve got nothing much to lose.”—Sophie
“人老了的好处，就是可失去的东西越来越少了。”—苏菲
知识拓展
关于老年人的委婉说法
在英美文化环境中，比较忌讳“老”字，一般情况下尽量避免“old”一词，因此出现了很多委婉指代老年人的说法。
elderly people 年长的人，老人
golden-ager 金色年华的人，老年人
senior citizen 年长的公民，老人
retired person 退休人员，老人
看完是不是和汪仔一样被宫崎骏电影中的夏天吸引？那么就和汪仔一起在即将到来的夏日傍晚，吃着西瓜吹着风扇，和电影中的主角们一起进入童话世界吧！
不用打字，一拍就懂！更自然更流畅更专业，会“说人话”的翻译，就在搜狗翻译～