艺术家兼设计师金旻载（Minjae Kim）在其最近的 新作品展览中，通过创意镜头展现母子关系。在2022 年纽约设计周期间，金旻载的作品在Matter Projects 上展出。而最令人惊喜的莫过于金旻载的母亲李宥丽 （MyoungAe Lee，韩国本土知名艺术家）的画作也一 同出现在了展览上。金在雕塑、家具和照明方面的新 探索以展现亲密关系为设计思路，表达了他同母亲的 创作实践之间的对话。
去年，金旻载成为美国设计从业者中的佼佼者。凭借 扎实的建筑和设计背景（他毕业于哥伦比亚大学， 获得建筑学硕士学位，随后在室内设计公司Studio Giancarlo Valle工作），金旻载在疫情期间开展自己的 艺术实践，重新诠释了传统的韩国材料和技术，创作 出的木雕作品和树脂雕刻作品获得了业界认可。金的 作品去年在洛杉矶的玛尔塔（Marta）首次亮相后，纽 约的这次展览可谓是备受期待。
“从小我就看着母亲一直试图在家庭角色和艺术家 的身份之间达成平衡。这种努力在某些时候会令我产 生内疚；因为我觉得抚养我在某种程度上阻碍了母 亲成为艺术家的道路。”金旻载说：“这是我二十多岁 时一直有的一种想法，所以当我的作品开始得到认可 时，我自然希望她的作品能成为我世界的一部分。
金旻载的新作系列共包括18件新作品，分别是四把玻璃纤维椅子，一个衣橱，四盏落地灯，两个长凳，一把木椅，五把铸铝椅子和一个餐厅。金旻载与Gray 和Matter的内部设计团队合作，共同模糊了家具和雕 塑之间的界限。该作品集与李宥丽的15幅画作一起展出，这是李宥丽的作品在美国的首秀。两人的作 品共同创造出一个有凝聚力的环境，这在视觉上也 代表了金旻载童年的艺术体验。
金旻载说：“我想创作出能直接回应她的作品，展 现她的语言在我内心中的投射。我在创作过程中 回忆了很多场景，比如她如何花几个小时来塑造一 个轮廓，或者在她的作品中构建一个颜色的阴影。 我知道她的作品将占据所有墙壁，这为我自己的作 品的布局和类型提供了信息，也让我在使用颜色时 感到更舒服。我知道在这种环境里我能够更自由地工作。”
展出作品的广度和制作过程表明，金旻载已经取得 了明显的进步。“自去年以来，我能够逐渐扩大我 的作品规模。一年前我在玛尔塔展出的大部分作 品都是在我家地下室和后院完成的，我那时候还 没有独立工作室。”金旻载继续说道：“这一次，在纽约许多才华横溢的制造商和供应商以及工作室 的帮助下，我能够创作出稍微大一点的作品。我与 Zak+Fox、Jouffre以及Matter Made的制作团队合作， 实现了制造一个超过2米高的软垫衣橱的想法。能 够与这些专业人士合作是非常令人兴奋的。在纽约 担任设计师的这些年里，我非常尊敬他们。制作一 个如此大的软垫衣橱简直可以称作是令人生畏的想法，但我的伙伴们都支持我，这令我有了继续推进 创作的信心。”
在金旻载的作品中，他对母亲的爱和崇敬已经明明 白白地显露出来。由于疫情，金旻载开始了他的个人 职业生涯，并且自那以来他和母亲一直分隔两地。 但金旻载表示：“母亲在展览开幕前大约十天从韩 国飞来美国，这是她第一次实实在在地看到我的作品。”
他说：“在现实生活中看到这件作品，回答了她在过去几年里通过照片看到我的作品时产生的诸多疑 问。我认为，参观这次展览不仅让她相信了我的创作实践，也减轻了她在我离开办公室工作时对我的 担忧。这次展出向她展示了我对她作品的理解、欣 赏和尊重，尤其是那些新玻璃纤维椅子，是我对她 作品的致敬。她开玩笑说，她希望我为这一系列新 作品支付她版税。我肯定会的！”
文 Article / 葛佩如 PEI-RU KEH
编译 / 刘祖龙