原本应该抱得美人归的段公子段誉，在2006年新修版的时候，金庸老先生大笔一挥，修改了他和王语嫣的结局。
有人认为这是对慕容复的怜悯，也有人认为是因为金老对执着感情的放下。但其实，这一点改动，实则是本书中最大的败笔。为何如此说？答案很简单，和段誉无关，只有四个字——违背人性。
王语嫣和慕容复本来是青梅竹马郎才女貌，虽然从金老的原文中，给人的感觉一直是王语嫣单方面喜欢慕容复，但是面对这个花容月貌的表妹，慕容复也并非全然不心动。在被属下劝说去竞聘西夏驸马时，慕容复也是有过犹豫的。
虽然最后他选择放弃了王语嫣，但是从他的内心活动中，我们还是可以得知，在他的心里，是一直认定以后要娶王语嫣的。只不过，最后在所谓的光复大业面前，他放弃了王语嫣。但是他的心中还是对这个表妹有疼惜的。
而王语嫣虽然被慕容复伤得体无完肤，但心中仍然对慕容复念念不忘。虽然后来她也逐渐的看到了段誉的付出，并且为之感动，但是这毕竟只是感动不是爱情。所以在后来，金老改动结局，让王语嫣离开段誉也并无不可。因为王语嫣和慕容复之间的情感纠葛，重点从来和段誉无关，他不过是王语嫣的备胎而已。
但是让王语嫣重新回到慕容复身边，就有点说不通了。此时的慕容复，在知道复国大业无望之后受不了打击而疯傻了。
虽然看起来可怜，但是所谓可怜之人必有可恨之处，并不能因为他变傻了，他之前的所作所为都一笔勾销。尤其是对王语嫣而言。
为何这样说呢？王语嫣从小和母亲一起长大，她的父亲在她很小的时候就去世，母亲是她在这世界上最亲近的人。而王语嫣的母亲李青萝大结局，想必大家都是知道的。在慕容复与李青萝联手布下的糖衣陷阱中，捉住了段正淳。
而最后，慕容复丧心病狂，被段正淳两三句激得他更是一剑刺死了李青萝。此时的慕容复已经完全疯狂，他向李青萝下手时，可有想过以后如何面对他的表妹王语嫣？不仅仅如此，看过原著的书友，都知道其实王语嫣的亲生父亲是段正淳，而段正淳也是被慕容复迫害而死。由此可见，王语嫣的亲生父母，都是因为慕容复而死的。
这其中，没有误会没有隐情，全是因为慕容复光复大业的贪欲。有了这样难以磨灭的仇恨，王语嫣如何能再和慕容复在一起？即使因为可怜慕容复，也不能忘记这样的深仇大恨吧？忘记仇恨，毫无芥蒂的在一起，怎么看都和人性不符。