難上加難!日本人送禮居然有這麼多規矩...

2019-11-04   今川日語

禮尚往來,是人際交往中必不可缺的一環。轉眼間就又快到新年了,大家有想好帶什麼禮物回家嗎?再加上還有各種各樣的習俗,一定有不少人正為此頭疼呢吧?其實不僅是我們國家送禮有習俗,在日本送禮的習俗也很多呢。

包裝很重要

日本人在包裝上非常注重細節,對於包裝也既重視又講究。

如果是送人現金的話,一定不要直接用手把錢遞過去,要裝在信封里再遞給別人。

不過裝錢的信封也是有講究的——信封分有反正面,如果是因為喜事而送禮的話那麼就要把有人物的一面朝向信封的正面,如果是為喪事送禮,那麼就要把有人物的一面面對信封的背面。

在包裝的禮盒上也非常有講究。日本人送禮的禮盒要用硬紙繩捆綁,這種硬紙繩一般要5根一組,也有7根、9根的。

和中國人喜歡雙數不同,日本人日本人認為奇數是陽數,象徵吉祥,而偶數則是陰數,象徵凶事。

在顏色方面講究就更多了,因為日本人大多數信奉神道和佛教,所以黑白色代表喪事,用花色紙張更能討人喜歡。

禮輕情意重

和中國送禮奔著貴重,實用不同,日本人送禮總會讓你感受到那麼一點「摳門」。也許外表華麗厚實的包裝層層打開之後只是一條手帕。

但這並不是因為日本人真的摳門不捨得送貴重的東西,因為日本人送禮物的意義不在於其價值,而是在於其時間、場合和方式。

比如說初次見面時,贈送的禮品通常會以鋼筆、小飾品等不是特別昂貴的東西。

而且日本人一般會送一些小飾品,工藝品,做裝飾非常好看的那種。這也和日本人「不給人添麻煩」的思想太過嚴重,如果送了些實用品但人家卻並不需要,處理起來會很麻煩。

送新婚夫妻

在日本有一個很有趣的習俗,在參加新婚夫妻的婚禮時婚禮的請柬上都會寫好送多少禮金。並且結婚送禮金一定要送新票,婚禮的禮金如果在十萬以內的話那麼數字必須是單數,若超過十萬的話金額隨意。

不過送禮給新婚夫妻也有很多禁忌。不能送廚房使用的刀具或者瓷器,因為刀在日本人看來等於絕緣,而瓷器易碎這兩種東西難免都會讓人聯想到感情易碎,分離,所以是很不吉利的。

送新婚夫婦紅包時,忌諱送2萬元和2的倍數,日本民間認為2這個數字容易導致夫妻感情破裂,一般送3萬、5萬或者7萬日元。

去探望病人

到醫院探望病人的時候大家的首選應該就是送花,不過在日本探望病人時,不能送栽在花盆裡的花,也不能送菊花,前者含有盼人早死的意味,後者是在喪禮上使用的。

荷花也因為具有花喪的意思不能送。

除此之外,山茶花及淡黃色、白色的花都不能送。

送長輩禁忌

日本是一個非常重視長幼有序的國家,在送長輩禮時堅決不能送鐘錶,書包等禮物,這在日本意味著看不起對方,暗示對方應該多學習。

尤其是對於公司的長輩,上級不能送鞋子,襪子等禮物,因為這意味著要把對方「踩在腳下」。

送開業新店的禁忌

在這種情況下送禮一定要避免送和火相關的東西,也不能送紅色的花,因為紅色會讓人想到火,這可謂是避之不及的東西了。

不要搞突然襲擊

在嚴謹和怕給人添麻煩這件事上,日本人絕對是數一數二的,連送禮都要秉承著不給別人添麻煩的原則。

他們很少用出人意料的方式拿出禮物,一般在拜訪別人前,都會提前婉轉地告訴對方,說你準備了一份小小的禮物。對於他們來說,送禮的方式不是最重要的,心意才是。

送禮要堅持

在選擇誰、送什麼的問題上,日本人是相當謹慎的。因為如果你一旦決定送對方禮物的話,就會意味著以後每年的這個時候都要堅持送對方禮物。

除非對方去世或有其他變化,以前送現在突然不送的話,是一件比從來不送都要失禮的行為。因為對方會認為此舉的隱藏含義是斷交。

回禮那些事兒

12月的年終送禮和7月的中元節是日本送禮的季節。一般情況下,日本人喜歡藉由商家將貨物直接快遞給對方。

和中國一樣,收到禮物都會想著回禮,這也是一種社交禮儀。不過不同的是,中國人回禮價格是要和收到的禮物差不多,但是日本人回禮則一般是收到禮物的一半。

不過收到不喜歡的禮物日本人不會說出來,而是很勉強的收下,然後等回禮時加倍返還。這樣對方收到比自己收到的禮物貴很多後,下一次也就不會再送禮了。

看了這麼多,是不是有一種日本人送禮好麻煩的感覺呢?日本送禮禁忌這麼多,大家和日本朋友打交道的時候一定要注意這些禮節,不要鬧出「送禮烏龍」哦~

文章圖片均來源於網絡,版權歸原作者所有,侵刪

本文來源於公眾號「今川日語(jinchuan-riyu)」

點擊「了解更多」,一起免費學日語~