各位同學們好，我是今川日語的孫老師，感謝持續大家關注我們，在此為堅持學習的大家點贊。
今天要給大家要講解的知識點是，有關結尾詞「～中」的用法。作為結尾詞的「～中」有兩種發音，分別是「～じゅう」「～ちゅう」。
不同的發音對應不同的意思和用法，這一點也是困擾同學們多年的問題，今天老師就為大家解一解這個疑惑。
這個知識點在課本中一共出現過兩次：第一次出現在標準日本語初級上冊第10課表達及詞語講解5，第二次出現在標準日本語初級上冊第17課表達及詞語講解2。
教材中雖然對結尾詞「～中」進行了一定的講解，但是並沒有的很詳細而全面地告知大家如何區分「中」這個漢字的讀法，以及不同讀法所對應的不同的用法。
一、「～中」在讀「じゅう」時的用法
1．接在時間詞後，表示整個時間段
相關詞例：
一日中（いちにちじゅう）一整天
一晩中（ひとばんじゅう）一整晚
一年中（いちねんじゅう）一整年
夏休み中（なつやすみじゅう）一整個暑假
今年中（ことしじゅう）這一整年
【例句】
うるさくて、一晚中寢られなかったんだ。/太吵了，一晚上都沒睡好。
一日中テレビを見ていました。/我看了一整天的電視。
一年中春のような気候です。/一整年都象是春天一樣的氣候。
講解釋義
「午前」這個詞後接「～中」時要讀成「午前中/ごぜんちゅう」，與之相對應的「午後」在組成「午後中」時不能讀成「ごごちゅう」而要讀成「ごごじゅう」。
2．接在具體場所名詞後，表示整個空間範圍
相關詞例：
家中（いえじゅう）整個家裡
部屋中（へやじゅう）整個房間
世界中（せかいじゅう）全世界
國中（くにじゅう）整個國內
町中（まちじゅう）整個城市中
村中（むらじゅう）整個村落
學校中（がっこうじゅう）全校
體中（からだじゅう）全身
【例句】
部屋中探しても見つかりません。/找遍了整個房間都找不到。
世界中の誰もが平和を願っている。/全世界的所有人都希望和平。
3．接在時間詞後，表示整個時間段。以「時間詞+中に」的形式表示在該時間段之內做某事
【例句】
今年中に結婚したいです。/我想今年結婚。<在今年的時間範圍內>
今日中にこの仕事をしなければならない。/必須在今天之內做這項工作。
今日中に結論を教えてください。/請在今天之內告訴我結論。
溫馨提示
「～中に」這種用法在應用中會遇到一些例外的情況。它們就是「～周」「～月」這兩個漢字，這兩個漢字後續「～中に」時，「中」一般要讀「ちゅう」。
【例句】
今月中（ちゅう）にやり終わるのは無理だ。/這個月內做完是很勉強的。
今周中（ちゅう）にもう一度日本へ行きます。/本周內再去一趟日本。
二、接下來我們來看一下讀「ちゅう」時的用法
1．表示正在做某事或某狀態正在持續過程中（我們中文當中也有相應的用法，這一點估計是受到日語的影響而形成的）。
相關詞例：
準備中（じゅんびちゅう）準備中
休憩中（きゅうけいちゅう）休息中
営業中（えいぎょうちゅう）營業中
掃除中（そうじちゅう）打掃中
冷房中（れいぼうちゅう）冷氣開放中
勉強中（べんきょうちゅう）學習中
食事中（しょくじちゅう）用餐中
睡眠中（すいみんちゅう）睡眠中
【例句】
會議中（ちゅう）だから、入ってはいけません。/正在開會，所以不能進去。
今は授業中（ちゅう）だから、靜かに歩きなさい。/現在正在上課，所以請輕一些走路。
2．接在數量詞後，表示其數量範圍之內，相當於「～のうち」之義（中級下冊第19課會話文部分語法與表達4）
【例句】
五十本中（ちゅう）、十本にひびがはいっていました。/50瓶中有10瓶有裂痕。（課本原句）
會社の20人中（ちゅう）13人まで風邪になった。/公司20人中，有13人得了感冒。
3．接在時間名詞後，表示時間範圍設定，表示「在某一段時間範圍內」的用法
有時也可以在「～ちゅう」後面加上助詞「に」，變成「～ちゅうに」的形式。此時的用法類似於「～の間」。
【例句】
夏休み中（ちゅう）にアルバイトをするつもりだ。/暑假我打算打工。
戦爭中（ちゅう）、一家はばらばらになっていた。/戰爭中一家人妻離子散。
兩種讀法相對應的用法講解完之後，我們來看一下它們之間在某些「撞衫」時刻的異同點。
「～ちゅう」vs「～じゅう」的異同點
當「～ちゅう」和「～じゅう」都接在時間名詞後面時，「～じゅう」指代所接續的整個範圍，而「～ちゅう」指的是該範圍的某一部分。此時的兩者是不可以互換的。
【例句】
留守中（ちゅう）、誰か來なかった？（正確）/我不在家時沒有人來嗎？
留守中（じゅう）、誰か來なかった？（錯誤）/我不在家時沒有人來嗎？
昨夜は一晚中（じゅう）寢ないで勉強していた。（正確）/昨天一宿沒睡一直在學習。
昨夜は一晚中（ちゅう）寢ないで勉強していた。（錯誤）/昨天一宿沒睡一直在學習。
同學們今天的分享就到這裡了，如果大家還有什麼不明白的地方，歡迎隨時在下方留言，では、また。
文章圖片均來源於網絡，版權歸原作者所有，侵刪
本文來源於公眾號「今川日語（jinchuan-riyu）」
點擊「了解更多」，一起免費學日語~