英文中跟water有關的表達有很多，比如之前說過的hot water不是指熱水，而是指「開水」，很燙的那種。而in hot water是指處於困難、麻煩、困境之中。今天我們就這麼water在介紹一些相關表達。
1、make water
這個大家第一反應是什麼？製造水？誰有這個能力？是用化學實驗做嗎？原來make water是指「小便」。
例句：The doctor asked me to make water to provide a specimen for analysis.
醫生要我小便以作化驗分析的抽樣。
註：pass water也是指「小便」
例句：How often do you usually pass water?
你通常每天小便幾次?
2、hold water
hold water不是字面意思「控制住水」，而是指「合乎邏輯，有說服力，合情合理的」，也就是我們常說的「有根據的，站得住腳的」。
例句：Anyhow, from the development point of view, the users present opinion cannot hold water .
但從發展的觀點來看，使用者目前的想法是站不住腳的。
3、it's (all) water under the bridge
已成往事；往事雲煙，橋下的水一旦流過，就永遠過去了，因此該句就是過去的事就不要再糾結的意思，逝者如斯夫。
例句：Don't worry about that mistake, it's water under the bridge.
別擔心那個錯誤，它已經無關緊要了（已經過去了）。
4、(like) water off a duck's back
這個字面意思是像水過鴨背，我們想想鴨背上的的水，一滑而落，這個表達用來形容對他人的批評毫無反應，別人說的話都是耳邊風。
例句：I can't tell my son what to do; it's water off a duck's back with him.
我無法告訴我兒子該做什麼，他根本聽不進去。
拓展學習：
(take to sth) like a duck to water
這個字面意思是做什麼事情像鴨子入水般容易，形容做某事輕而易舉，毫不困難，毫無畏懼（習慣於某事）
例句：She has taken to teaching like a duck to water.
她教起書來駕輕就熟。
5、pour oil on troubled water(s)
這個字面翻譯過來就是「把油倒進有問題的水裡」，其實這裡的水是指有海浪的海水。傳說航海遇到風浪時，把油倒進海里，可以起到使海浪平息的作用。所以「pour oil on troubled water(s)」意思是「調解爭端；排解糾紛；大事化小；息事寧人」。
例句：He spoke calmly to them trying to pour oil on troubled waters but it was useless.
他心平氣和地與他們講話試圖使爭吵平息，但這卻是徒勞的。
6、in low water
在低水中？這是指什麼意思呢？in low water本意是指「拮据、缺錢」。
例句：Soon we were in low water.
很快我們就沒錢了。
拓展學習：
in deep water是指「處於水深火熱之中」，與in hot water意思相近，而in smooth water是指處於順境中。
例句：They were really in deep water and oppressed every day.
他們處於水深火熱當中，且天天受到壓迫。
7、(come) hell or high water
hell是指「地獄」的意思，那(come) hell or high water意思就是指無論有什麼困難都會去，也就是我們中文當中經常說的赴湯蹈火，上刀山下火海就可以用這個習語來表示哦。
例句：I was determined to go, come hell or high water.
我決心要去，無論有什麼困難。
8、like water
(informal) 大量地 ，無節制地；這個表達也很簡單，除了字面意思：像水，也可以表示「過度地，大量地，毫無節制地」意思，比如我們就經常說花錢如流水，是不是很好記呢
例句：He spends money like water.
他揮霍無度。
1、make/pass water 小便
2、hold water 合乎邏輯，有說服力，合情合理的
3、it's (all) water under the bridge 已成往事；往事雲煙
4、(like) water off a duck's back 耳邊風，輕而易舉
5、pour oil on troubled water(s) 排解糾紛；大事化小；息事寧人
6、in low water 拮据、缺錢
7、(come) hell or high water 赴湯蹈火，上刀山下火海
8、like water 過度地，大量地，毫無節制地
好了，今天關於water的表達暫時就介紹到這裡了，你還知道哪些與water有關的趣味表達，歡迎評論區留言告訴大家，如果你覺得今天的內容對你有幫助，那記得點贊哦～