face the music不是「面對音樂」,make a face也不是「做臉」

2019-09-21     地球大白

愛美之心人皆有之,現在很多人都是靠過硬的顏值稱霸全世界,從外觀上判斷一個人是否長得好看,主要還是看臉,英文中「臉」的單詞是「face」,那今天呢我們的關鍵詞就是「face」,下面我們就一起來看看那些與face有關的短語表達吧!

1、face the music

music的意思是「音樂,樂曲」,face the music的字面意思是「面對音樂」,本意其實是指「勇敢地面對困難;接受應得的懲罰;面對現實」。

例句:

Now you have to face the music.

現在你的勇敢地面對困難。

與此意思類似的表達還有「face up to大膽面向、勇敢面對」。

例句:

We must face up to the problem with courage and foresight.

我們必須勇敢而有遠見地面對這個問題。

2、long face

可不能將其簡單地理解成「長長的臉」,正確意思應該是「悶悶不樂;不悅的臉色」。想想我們是不是經常說某人不開心,就是拉長了臉。

例句:

When his mother said he couldn't go, he pulled a long face.

當他母親說他不能去時,他一副不高興的樣子。

3、make a face

做一張臉?難道是易容不成,其實不是這樣的,make a face的意思是「扮鬼臉」。

例句:

He quirked up his nose to make a face.

他鼻子一揚作了個鬼臉。

4、lose one's face

丟掉某人的臉,其實就是「丟臉、丟面子」的意思,而與此相反的「保全面子,挽回面子」就是「save one's face」。

例句:

To admit one's mistake is not to lose one's face .

承認的自己的錯誤並不丟臉。

最後,需提醒大家注意,你每天早上起來都要做的事情「洗臉」,不是「wash my face」,而是「clean my face」,或者直接說「wash up」。知道了嗎?

好了,今天的內容暫時就介紹到這裡了,不知大家學會了沒有,如果你覺得今天的內容對你有幫助,那就請給大白點個贊吧!謝謝~

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-cn/Ue9kWG0BJleJMoPM8rGj.html