英文中有很多有數字有關的表達，其真正意思和字面意思相比而言可謂是天壤之別。比如我們之前有提到的「two-time」不是兩次，而是「腳踏兩隻船、對愛情不忠」等。還比如說「third wheel」不是指「第三個輪子」，本意是「電燈泡」，英文中還有很多與數字有關的表達，下面大白選取幾個介紹一下，希望大家喜歡。
four hundred
大家注意了，four hundred不僅有「四百」的意思，還有「名士、名流；紳士」的意思。這是美國英語，原指紐約的四百位知名人士。
例句：
He was Beijing's four hundred.
他是北京的名流。
forty winks
forty是「四十」，wink是「眨眼」，那forty winks字面意思就是「眨四十次眼」，用來引申表達「白天小睡、打盹」的意思。昨天說的「a cat nap」也是「小睡一會、打盹」的意思。
例句：
She lay down on the sofa for forty winks.
她在沙發上躺下，打個盹兒。
at sixes and sevens
這是個固定短語，之前也有介紹過意思是「亂七八糟、一團糟」。
關於這個短語的來源是這樣的，最早出現在14世紀，指的是壓上自己所有的財富玩丟骰子的遊戲，目標是投出六或七，風險相當高。直到17世紀中期，詞組的意思發生了變化，多指處於一種很混亂的狀態。
例句：
Returning from their holiday, they were surprised to find their house at sixes and sevens.
度假歸來，他們吃驚地發現房子裡亂七八糟的。
six and two threes
這個字面翻譯過來就是「六和兩個三」，這兩個只是換個說法，但其實都是一樣的，所以six and two threes是指「半斤八兩、不相上下」的意思。
例句：
We can play basketball or badminton，it's six and two threes to me.
我們可以打籃球或羽毛球，對我來說都一樣。
behind the eight ball
Behind the eight ball來自於落袋式撞球遊戲(pocket billiards或pool)，字面上的意思是「在八球後面」，經常打撞球的朋友知道，黑色的八號球是最後才能打的。在這之前，如果你有目標球在黑八球後面，那麼你就處於不利地位了，因為你一旦先碰到黑八球，你就犯規了!
所以說，behind the eight ball是指「處於困境中，或處於不利地位」的意思。
例句：
He was behind the eight ball in the final race.
最後的決賽時，他處於不利地位。
on cloud nine
看到on cloud nine你是不是馬上就想到了「九霄雲」，沒錯，想想如果感覺自己在九霄雲上面，那心情一定是飄飄然，很高興的樣子，所以「on cloud nine」意思就是指「非常高興」。
例句：
He was on cloud nine after winning the marathon.
他贏了馬拉松比賽之後，極度興奮。
與此類似的表達還有「in seventh heaven」，也是用來比喻「心情極為快樂、滿足」。
例句：
My boss is in seventh heaven this week.
我們老闆這周心情很好。
at the eleventh hour
這個可不是指「十一點」，而是指「在最後一刻; 在最後時刻，在最後關頭」。
例句：
I wish peace would be saved at the eleventh hour.
我希望在最後時刻可以迎來和平。
今日知識匯總：
four hundred 名士、名流
forty winks 白天小睡、打盹
six and two threes 半斤八兩、不相上下
behind the eight ball 處於困境、處於不利地位
on cloud nine 非常高興
in seventh heaven 心情極為快樂、滿足
at the eleventh hour 在最後一刻; 在最後時刻
好了，今天與數字有關的表達暫時就介紹到這裡了，希望大家喜歡。大白碼字不易，如果小夥伴們覺得以上內容對你有幫助，那就請給大白點個贊吧～謝謝～