生活中總有那麼一些人，喜歡對別人的一言一行指手畫腳，總覺得自己做什麼都是正確的，別人做什麼都是錯的。這樣自以為是的人很是惹人討厭，希望大家不要做一個喜歡對別人生活指手劃腳的人，安排好自己的生活，這就足夠了。那今天我們要學習的問題就來了，英文中「指手劃腳」怎麼說？
1、a backseat driver
a backseat driver就是「指手劃腳」的意思，指手劃腳的人出發點是好的，可是管得太寬，很是惹人討厭。而a backseat driver這個說法來源於美國人的開車生活，backseat driver是指那些「不開車但又喜歡瞎指揮的人」。中文中管這叫「越俎代庖」。
例句：
I hate his grandmother because she is a backseat driver.
我討厭她的祖母，因為她是個指手劃腳的人。
注意：
喜歡指手劃腳的人，我們要將其與網上的「槓精」做一下區分，槓精的英文是「contrarian」，是指那些故意與眾不同的人，熱衷於跟別人唱反調的人。
例句：
He is by nature a contrarian.
他本質上就是個槓精。
2、Have a hand in
大家對have a hand in最熟悉的意思是「參加、參與」，我們想想是不是參與什麼事情過頭的話就變成了指手劃腳了呢？所以have a hand in也表示「插手、指手劃腳」的意思。
例句：
I don't want to have a hand in his personal affairs.
我不願意插手他個人的事。
3、take part in
都知道「take part」的意思是「參與、參加」，也可以延伸為「插手」，take part in就可以表示為「插手或參與某事」。
例句：
We should take part in some organized activities.
我們應該參加一些有組織的活動。
4、boss sb around
boss sb around的意思是「指揮某人，對某人發號施令」。我們想想是不是還有一種插手是父母和長輩對自己的「指手劃腳」，以過來人的身份對你的生活提供指導。所以boss sb around可用來指那種很強勢的指手劃腳。
例句：
Don't let anyone boss you around.
別讓人家把你差來遣去的。
最後需要為大家補充的一個是「指手劃腳」的反義詞，就是「不插手、置身事外」的意思。在英文中可以用「stay out of」來表示。遠離某事就是置身事外的意思。
例句：
This is my family matter，you should stay out of it.
這是我的家事，你最好別插手。
好了，今天的內容暫時就介紹到這裡了，你學會了如何用英文表達「指手劃腳」了嗎？如果你學會了，那就動動手指頭給大白點個贊吧！謝謝啦～