又到周五了，今天下班後想必有很多人又會開心的約到一起，逛吃逛喝了，出去吃頓好吃的肯定是少不了的。說到出去吃飯，之前大白有專門說過「out」和「outside」的區別。
「out」就是我們理解的「出去了」，可能去的很遠也可能去的很近，都不一定。
「outside」就是指「出去門口」或其他什麼很近很近的地方，沒完全走遠的。
所以我們中國人經常說的「出去吃、下館子」，應該是「eat out」，而不是「eat outside」，大家使用的時候一定要注意。
既然說到了吃飯，大白就不得不提一下與lunch有關，容易弄錯的兩個知識點。
out to lunch
不少人看到這個out to lunch，肯定以為是「出去吃飯」，比如說：
Reichel took me out to lunch.
雷赫爾請我出去吃的午飯。
其實不然，這個例句裡面並不是用的「out to lunch」，而是用「take out」，「take sb out to lunch」連起來表達才是「帶…去吃飯」。而out to lunch單獨使用的話，在俚語裡有特別的意思，即表示「瘋狂的，神志不清的，懶散的」，多用來是諷刺別人走神、犯蠢。
大家想一想如果正在開會或者上課時，但你太餓了，一心只想著出去吃飯，是不是在那個時候的狀態就是心不在焉呢？而且這句話多用來諷刺、罵人，大家要慎用啊！
例句：Alice has been a little out to lunch lately ，don't you think？
愛麗絲最近有點蠢，你難道不覺得嗎？
所以我們在邀約別人吃飯時，直接說lunch out即可，也是出去吃午餐的意思，一般是作為動詞來使用的。或者直接說「have lunch/do lunch」(注意do lunch不是指做午飯，而是表示吃午飯的意思，這個用法在北美地區比較常見)。
例句：
Usually, he has lunch out with his customers or in the canteen with some senior staff members.
他的午餐一般與客戶出去吃飯或與高級職員在員工餐廳用餐。
I know a wonderful restaurant where we can have lunch next week.
我知道一家很不錯的餐廳，下周我們可以去那裡吃午飯。
大家還可以用out for lunch來表示「出去吃午飯」，for表原因，出去是為了吃飯。
例句：He's out for lunch until one.
他外出午餐直到一點才會回來。
文章的最後我們來看兩句有意思的表達：
1、Would you like something to eat?
2、Would you like to eat something?
很顯然，這兩句話都是在問「你要吃點什麼？」，那它們之間的區別是什麼呢？差別很小，我們一起來看看。
第一句，重點在於「eat」，這句話經常被用來問沒吃飯肚子餓的人，比如說開會錯過了吃飯時間，助理問你需要吃點什麼。
第二句，重點在於「something」，這句話經常被用來詢問身體不舒服，感到不適的人。比如說生病，吃不下東西。
怎麼樣，是不是很有趣了，英文中與「lunch」的表達還有很多，由於篇幅有限，這篇就只介紹這麼多了，下一篇繼續為大家分享跟多有意思的短語，敬請期待！