原文
太宗朝，有王著者學右軍書，深得其法，侍書翰林。帝聽政之餘，留心筆墨，數遣內侍持書示著，著每以為未善，太宗遂刻意臨學。又以問著，對如初。
或詢其意，著曰：「書固佳矣，若遽稱善，恐帝不復用意矣。」其後，帝筆法精絕，逾前古，世以為由著之規益也。
——出自北宋·王辟之《澠水燕談錄》
注釋
譯文
宋太宗當政的時候，有一個叫王著的人學習王羲之的書法，很是得其要領，在翰林院當侍書。皇帝處理政務之餘，還注重練習書法，多次派遣太監拿著自己寫的字給王著看，王著每次都認為字還沒有練好，太宗於是更加專心臨摹練習。宋太宗又拿寫好的字問王著，王著依然回答說還沒練好。
有人問王著的意圖，王著說：「皇上的書法本來已經寫得很好了，但是如果馬上就說好，恐怕皇上就不再用心練習了。」後來，宋太宗的書法精妙絕倫，超過很多以前的書法家，世人都認為這得益於王著的勸告。
文化常識：翰林
「翰」本指古代用來寫字的羽毛，後來借指毛筆、文字等。
「翰林」按照字面意思，指詩文高手集中的地方，後成了專有名詞，「翰林」的由來可以追溯到唐朝。
古代在科舉考試中，凡獲進士者，皇帝除直接任命一部分人擔任某種官職外，把其餘人均投入翰林院。翰林院實際上是個人才儲備所。
上文中說的王著曾為「侍書翰林」，意思是王著在翰林院做「侍書」——即為皇帝起草、掌管文書。
翰林可被皇帝任命去外地任職，也可長期在翰林院裡的。他們的工作是草擬詔書，編撰史籍，校對文史，為皇帝講文論道等。
人物故事：宋太宗與「開卷有益」
宋太宗趙光義，是宋朝的第二位皇帝，本名趙匡義，因避其兄宋太祖的名諱，改名為趙光義，即位後又改名為趙炅。
趙光義喜歡讀書，成語「開卷有益」即來自於他。
宋朝初年，宋太宗命文臣李防等人編寫《太平總類》。
這部書收集摘錄了一千多種古籍的重要內容，分類歸成五十五門，全書共一千卷。
宋太宗規定自己每天至少要看兩、三卷，一年內全部看完，遂更名為《太平御覽》。
宋太宗身邊的人看到他每天要處理很多的國家大事，還要去讀這麼一部大書，就勸告他少看些，不要太辛苦，以免過度勞神。
可是，宋太宗卻回答說：「我很喜歡讀書，從書中常常能得到樂趣，多看些書，總會有益處。」
於是，他仍然堅持每天閱讀三卷。有時因國事忙耽誤了，他也要抽空補上，並常常對左右的人說：「開卷有益，朕不以為勞也。」
後來，「開卷有益」演化成了成語，形容只要打開書本讀書，總會有益處。常用於勉勵人們勤奮好學，多讀書就會得益。
——出自《澠水燕談錄》
啟發與借鑑
王著面對宋太宗，沒有一味地恭維、奉承，而是敢於直言，對宋太宗進行勸勉和引導。「若遽稱善，恐帝不復用意矣。」說明王著不僅正直無私，而且深諳學習之道。
「業精於勤荒於嬉」，學習之路上最大的阻礙就是懶惰，要想有所成就，必須以勤克惰，持之以恆地付出努力，這些都是古往今來無數事實所證明了的。
（本文完）
想要了解更多精彩內容，敬請關注「天天文言文」。