原文
俗說齊人有女，二人求之。東家子丑而富，西家子好而貧。
父母疑不能決，問其女，定所欲適：「難指斥言者，偏袒，令我知之。」
女便兩袒。怪問其故。云：「欲東家食，而西家宿。」
此為兩袒者也。
——出自東漢·應劭《風俗通》
注釋
譯文
傳說齊國一戶人家有個女兒，有兩家人來求婚。東家的男子長得醜陋但是家境富裕，西家的男子長得俊美但是家裡很窮。
父母猶豫再三不能決定，就詢問他們的女兒，要她自己決定想要嫁給誰。父母說：「你要是難於啟齒，不便明說，就用袒露一隻胳膊的方式，讓我們知道你的意思。」
女兒就袒露出兩隻胳膊。父母感到奇怪就問她原因。女兒說：「我想在東家吃飯，在西家住宿。」
這就是所謂的兩袒啊！
文言知識
說「袒」：「袒」的本義是「脫去上衣，露出身體的一部分」，如《核舟記》：「佛印絕類彌勒，袒胸露乳」。
「袒」在文言文中還有以下常見釋義。
- 指「偏袒，偏護」。如「袒庇」意思是「袒護包庇」。又如，「袒護」、「偏袒」。
- 指「表露，表白」。如「袒露心事」，「袒懷相待」。
文化常識：東食西宿和左袒
上文演化出一個成語「東食西宿」，原義是吃在東家，住在西家。現比喻貪心很大，想兼得兩方面的好處。
成語「東食西宿」和「得隴望蜀」都可以形容人非常貪婪，但是二者還是有區別的。
「東食西宿」，強調的是人唯利是圖的心態，兩者都想得到，然而都還沒有得到。
「得隴望蜀」，指的是已經得到了一處，還想要另一處，強調的是人貪心不知滿足。
袒」的本義是「脫去上衣，露出身體的一部分」，與這個意思相關的還有一個歷史典故「左袒」。
漢高祖劉邦的手下有一員猛將叫周勃，周亞夫就是他的兒子。此人在軍中威望很高。劉邦臨死時，深知有人想篡奪劉氏的天下，因而對周勃寄予極大的希望，曾預言：「安劉氏者，必勃也！」
劉邦死後，呂后專權，大力培植呂姓的勢力。
呂后去世以後，周勃決心奪過呂氏的兵權，恢復劉氏的帝業。
一天，周勃把軍士們召集在一起，宣布了自己的主張，他對眾人說：「凡是擁護呂氏的右袒（露出右臂），凡是擁護劉氏的左袒（露出左臂）」
周勃的話音剛落，兵士們都「刷」地露出了左臂，表示擁護劉氏，聽從他的指揮。不久，呂氏就垮台了。
後來就管偏護一方叫左袒。
啟發與借鑑
這位齊女想要同時占有東、西兩家的好處，不僅看上去可笑，更折射出其內心的貪婪。這則故事諷刺了那些貪求兩全到了不知羞恥程度的人，至今讀來仍讓人大跌眼鏡。
每個人當然都有追求幸福的權力，但是慾望也得有度，索取無常，太過貪婪，最終會落得兩手空空。當今的社會也不乏這樣的「齊女」，行為讓古人都自愧弗如，比如圖片中的這位。
一個人之所以不快樂，往往不是因為擁有的太少，而是計較的太多。魚與熊掌不可兼得，這世上哪裡會有東食西宿的好事，一個人只有學會權衡和取捨，懂得知足，才能擁有快樂的人生！
（本文完）
想要了解更多精彩內容，敬請關注「天天文言文」。